Jonathan AKA J Dub - Not That You Care - перевод текста песни на французский

Not That You Care - Jonathan AKA J Dubперевод на французский




Not That You Care
Tu T'en Soucies Peu
Yeah
Ouais
Let's go
C'est parti
Most of all of the substances which cause people to feel
La plupart des substances qui font que les gens se sentent
Elevated or high in themselves
Euphoriques ou bien, en elles-mêmes
Are alkaloids
Sont des alcaloïdes
I wish I could recapture the magic
J'aimerais pouvoir retrouver la magie
I know so many years ago
Je sais, il y a tant d'années
I let the dragonfly out of the jar
J'ai laissé la libellule s'échapper du bocal
It's not like I wasn't watching it
Ce n'est pas comme si je ne la surveillais pas
It hasn't flown too far
Elle n'est pas allée trop loin
Bet you that I could track it down
Je parie que je pourrais la retrouver
If you just give me a minute
Si tu me donnes juste une minute
On the news it's bad weather to feel glummy for
Aux infos, il fait mauvais temps, de quoi se sentir morose
I know I'm not a DJ, I just want it to be sunny more
Je sais que je ne suis pas DJ, je veux juste qu'il fasse plus beau
But either way I'm saying fuck whoever told you that
Mais de toute façon, j'emmerde celui qui t'a dit ça
You could anything that you wanted to be
Que tu pourrais être tout ce que tu voulais
But safe
Mais en sécurité
Bad day for a sad girl's lament
Mauvaise journée pour la complainte d'une fille triste
Gotta make money
Il faut gagner de l'argent
You gotta pay the rent
Il faut payer le loyer
All the time spent
Tout ce temps passé
Tryna refix the dent
À essayer de réparer la bosse
But the earth a sublet
Mais la Terre est une sous-location
Cuz you an angel sent from heaven
Parce que tu es un ange envoyé du ciel
Yes yes yes y'all
Oui oui oui tout le monde
That's affirmative
C'est affirmatif
Jonathan cheerleading with the words it is
Jonathan encourage avec les mots, c'est ça
Go team
Allez l'équipe
Go go team go
Allez allez l'équipe allez
Go team
Allez l'équipe
Go go team go
Allez allez l'équipe allez
Ey lemme tell you something
Eh, laisse-moi te dire quelque chose
Remember when we was
Tu te souviens quand on était
Come on Excellent
Allez, Excellent
And you didn't want to go bungee jumping
Et tu ne voulais pas faire de saut à l'élastique
But I was already running towards the cliff
Mais je courais déjà vers la falaise
If you weren't attached why didn't you cut it off then
Si tu n'étais pas attachée, pourquoi ne l'as-tu pas coupé alors
If you didn't want to fall with me
Si tu ne voulais pas tomber avec moi
Yeah, you really pulled through for me a few times
Ouais, tu m'as vraiment soutenu plusieurs fois
Like both sleeves
Comme les deux manches
I'd be down to sit by you and wait until the ghosts leave
Je serais prêt à m'asseoir près de toi et à attendre que les fantômes partent
But now I'm haunting you too and that's the plot twist
Mais maintenant je te hante aussi et c'est le rebondissement
You were the main plot, girl
Tu étais l'intrigue principale, ma belle
You never were a side quest
Tu n'as jamais été une quête secondaire
And there's a thing called universal law
Et il y a une chose appelée la loi universelle
Trust in your path
Fais confiance à ton chemin
Put some miles on the asphalt
Fais des kilomètres sur l'asphalte
Hard to navigate the terrain of your pain
Difficile de naviguer sur le terrain de ta douleur
Got a dope craigslist station wagon woodgrain
J'ai un super break imitation bois trouvé sur Craigslist
So let's hydroplane
Alors, on fait de l'aquaplaning
You can go crazy
Tu peux devenir folle
Just don't try to tame me with no shame
Mais n'essaie pas de m'apprivoiser sans honte
See that group of lights in the distance?
Tu vois ce groupe de lumières au loin?
No doubt that it could be a mirage
Sans doute que ça pourrait être un mirage
But there's only one way to find out
Mais il n'y a qu'un seul moyen de le savoir
You are everything that hurts
Tu es tout ce qui fait mal
I'm the medicine
Je suis le remède
Lay it to rest in the sediment
Laisse reposer ça dans les sédiments
You are everything that hurts
Tu es tout ce qui fait mal
I'm the medicine
Je suis le remède
Lay it to rest in the sediment
Laisse reposer ça dans les sédiments
Cuz being evil fucking sucks
Parce qu'être méchant, ça craint
This is a funeral hymn
Ceci est un hymne funèbre
For the average ravenous cat
Pour le chat vorace moyen
That lost the battle with tattlin
Qui a perdu la bataille du bavardage
And got hit with the javelin
Et s'est fait toucher par le javelot
The agony of which is that
L'agonie dont il s'agit est que
Alvin from the Chipmunks
Alvin et les Chipmunks
Can no longer be considered
Ne peut plus être considéré
A protagonist
Comme un protagoniste
Yeah, I better get her wetter
Ouais, je ferais mieux de la mouiller
The next time I beset her
La prochaine fois que je la croise
Feel like it could be happier ever after
J'ai l'impression que ça pourrait être heureux pour toujours
And filled with laughter
Et rempli de rires
But I guess twice is better than never
Mais je suppose que deux fois, c'est mieux que jamais
And if I catch her one more time
Et si je la rattrape une fois de plus
Then I'ma know it's forever
Alors je saurai que c'est pour toujours
Like and share the discovery
Aime et partage la découverte
Of the prince's chamber walls
Des murs de la chambre du prince
Hieroglyphic images
Images hiéroglyphiques
Of Amazonian women
De femmes amazoniennes
Tasing my balls
Électrisant mes couilles
Rattle my cage
Secoue ma cage
And it breaks the sound barrier
Et ça brise le mur du son
And now I got all my homies dancing
Et maintenant, j'ai tous mes potes qui dansent
Like some Charlie Brown characters
Comme des personnages de Charlie Brown
No patience like a bad therapist
Aucune patience comme un mauvais thérapeute
Dead roadside deer
Cerf mort au bord de la route
That's what our relation is
C'est ce qu'est notre relation
So I say a prayer
Alors je prie
For those who took the cosmic dare
Pour ceux qui ont relevé le défi cosmique
That's all the true lovers
Ce sont tous les vrais amoureux
Who're lying beneath their covers in despair
Qui sont allongés sous leurs couvertures, désespérés





Авторы: Jonathan Weiss


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.