Smoggy Skies - Jonathan AKA J Dub перевод на французский

Smoggy Skies

Smoggy Skies out my window
The hills obscured in a chemical haze
Though I am back with my baby
I have no use for her loving these days

Smoggy Skies out my window
Here we let our decrepit waste just rise up and fly
I got nothin to do and no place I'm goin
I think I'll just sit out and ponder the Smoggy Skies

Ahh Oooh

Motion picture mama
I want to taste your poison tonight
There's a shy jackal cackling between us
I want to see him smile in the smoggy twilight

Walk with me down the boulevard
To where the sand marries the cement
Til we find a place where beauty still occurs by accident

And then I pick a strip mall out of the ground and I put it in your hair
The pretty object of my affection
And when the time is right
We'll let the wind carry it off in all four directions
(We'll let the wind carry it off in all four directions)

Smoggy Skies out my window
The hills obscured in a chemical haze
Though I am back with my baby
I have no use for her loving these days

Ciel Enfumé

Un ciel enfumé par ma fenêtre
Les collines obscurcies par une brume chimique
Même si je suis de retour avec ma chérie
Son amour ne me sert à rien ces jours-ci

Un ciel enfumé par ma fenêtre
Ici, on laisse nos déchets décrépits s'élever et voler
Je n'ai rien à faire et nulle part où aller
Je pense que je vais juste m'asseoir et contempler le ciel enfumé

Ahh Oooh

Femme fatale de cinéma
Je veux goûter ton poison ce soir
Il y a un chacal timide qui glousse entre nous
Je veux le voir sourire dans le crépuscule enfumé

Marche avec moi sur le boulevard
Là où le sable épouse le ciment
Jusqu'à ce qu'on trouve un endroit où la beauté se produit encore par accident

Et puis j'arracherai un centre commercial du sol et je le mettrai dans tes cheveux
Le bel objet de mon affection
Et quand le moment sera venu
On laissera le vent l'emporter dans les quatre directions
(On laissera le vent l'emporter dans les quatre directions)

Un ciel enfumé par ma fenêtre
Les collines obscurcies par une brume chimique
Même si je suis de retour avec ma chérie
Son amour ne me sert à rien ces jours-ci