Текст и перевод песни Jonathan Cain - Something Sacred

Something Sacred

I've seen a mountain crumble into dust
And faithless men trying to sell religion
In tall steel towers, built on promises that've turned to rust
These times we're living in, who you gonna trust?

Yeah

Out of the wreckage and the chaos stands a solitary rose
A touch of beauty in a savage garden
On the winds of mercy, I found you and the miracle grows
In a faithless world, baby, we've got something sacred

We can hold onto
A higher ground I've found with you
Something sacred, a prayer come true
Love we can believe in

Uh-huh

We found the island in a hungry sea
A sheltered world, the rock of our salvation
An' we got lucky, we were rescued by what's meant to be
Heart and soul, baby you and me got something sacred

We can hold onto
A higher ground I've found with you
Something sacred, like a prayer come true
Love we can believe in

We've walked in shadows
Had our share of lonely nights
We've lost some battles, somehow we never gave up the fight
But we could see the light

Whoa, yeah, oo-oo

Something sacred, we can hold onto
A higher ground I've found with you
Something sacred, like a prayer come true
A higher love I've found with you, oh-oh

When we are together
Something sacred
Baby
Forever

Quelque chose de sacré

J'ai vu une montagne s'effondrer en poussière
Et des hommes sans foi qui essayaient de vendre la religion
Dans de hautes tours d'acier, construites sur des promesses qui se sont rouillées
En ces temps que nous vivons, à qui vas-tu faire confiance ?

Ouais

Au milieu des débris et du chaos se dresse une rose solitaire
Une touche de beauté dans un jardin sauvage
Sur les vents de la miséricorde, je t'ai trouvée, et le miracle grandit
Dans un monde sans foi, mon amour, nous avons quelque chose de sacré

Nous pouvons nous accrocher à
Un terrain plus élevé que j'ai trouvé avec toi
Quelque chose de sacré, une prière exaucée
Un amour en lequel nous pouvons croire

Uh-huh

Nous avons trouvé l'île dans une mer affamée
Un monde abrité, le roc de notre salut
Et nous avons eu de la chance, nous avons été sauvés par ce qui devait être
Cœur et âme, mon amour, toi et moi, nous avons quelque chose de sacré

Nous pouvons nous accrocher à
Un terrain plus élevé que j'ai trouvé avec toi
Quelque chose de sacré, comme une prière exaucée
Un amour en lequel nous pouvons croire

Nous avons marché dans l'ombre
Nous avons eu notre part de nuits solitaires
Nous avons perdu des batailles, mais nous n'avons jamais abandonné le combat
Mais nous pouvions voir la lumière

Whoa, ouais, oo-oo

Quelque chose de sacré, nous pouvons nous accrocher à
Un terrain plus élevé que j'ai trouvé avec toi
Quelque chose de sacré, comme une prière exaucée
Un amour plus grand que j'ai trouvé avec toi, oh-oh

Quand nous sommes ensemble
Quelque chose de sacré
Mon amour
Pour toujours