Текст и перевод песни Jonathan Cain - Something Sacred

Something Sacred

I've seen a mountain crumble into dust
And faithless men trying to sell religion
In tall steel towers, built on promises that've turned to rust
These times we're living in, who you gonna trust?

Yeah

Out of the wreckage and the chaos stands a solitary rose
A touch of beauty in a savage garden
On the winds of mercy, I found you and the miracle grows
In a faithless world, baby, we've got something sacred

We can hold onto
A higher ground I've found with you
Something sacred, a prayer come true
Love we can believe in

Uh-huh

We found the island in a hungry sea
A sheltered world, the rock of our salvation
An' we got lucky, we were rescued by what's meant to be
Heart and soul, baby you and me got something sacred

We can hold onto
A higher ground I've found with you
Something sacred, like a prayer come true
Love we can believe in

We've walked in shadows
Had our share of lonely nights
We've lost some battles, somehow we never gave up the fight
But we could see the light

Whoa, yeah, oo-oo

Something sacred, we can hold onto
A higher ground I've found with you
Something sacred, like a prayer come true
A higher love I've found with you, oh-oh

When we are together
Something sacred
Baby
Forever

Нечто святое

Я видел, как горы рассыпались в прах,
И видел, как вероломные люди пытались продавать религию
В высоких стальных башнях, построенных на обещаниях, которые превратились в ржавчину.
В эти времена, в которые мы живем, кому ты будешь доверять?

Да

Из обломков и хаоса вырастает одинокая роза,
Капля красоты в диком саду.
На крыльях милосердия я нашел тебя, и чудо растет
В этом мире без веры, малыш, у нас есть нечто святое.

Мы можем держаться за это,
За ту вершину, которую я обрел с тобой,
За нечто святое, за молитву, ставшую явью.
Любовь, в которую мы можем верить.

Ага

Мы нашли остров в бушующем море,
Защищенный мир, скалу нашего спасения.
И нам повезло, нас спасло то, что должно было быть,
Сердцем и душой, малышка, у нас с тобой есть нечто святое.

Мы можем держаться за это,
За ту вершину, которую я обрел с тобой,
За нечто святое, как молитва, ставшая явью.
Любовь, в которую мы можем верить.

Мы блуждали в тенях,
У нас была своя доля одиноких ночей,
Мы проиграли несколько битв, но почему-то не сдавались,
Потому что мы видели свет.

О, да, у-у

Нечто святое, за что мы можем держаться,
Ту вершину, которую я обрел с тобой,
Нечто святое, как молитва, ставшая явью,
Высшую любовь, которую я обрел с тобой, о-о

Когда мы вместе,
Нечто святое
Малышка
Навсегда