Текст и перевод песни Jonathan Coulton & John Roderick - Uncle John

Uncle John

Your uncle′s late again
Last minute christmas shopping at the airport
A dozen ringer tees
He bought at Eddie Rickenbacker's bar
Ladies extra extra large
You know your uncle John is gonna ruin christmas again
Please don′t invite your uncle John
You know your uncle John is gonna make a mess of things
We won't feel better 'til he′s gone
Your uncle John
He brings it up again
The famous apple crisp incident of 2010
Motions for more gin
As he loudly criticizes your cousin Jane
Who cries all the time anyway
You know your uncle John is gonna ruin christmas again
Please don′t invite your uncle John
You know your uncle John is gonna make a mess of things
We won't feel better ′til he's gone
Your uncle John
Borrows Nanas car
Staggers in at three a.m. with a new girlfriend
This one barely speaks
She studies cosmetology in SMO beach
And she′s got a Hitler neck tattoo
You know your uncle John is gonna ruin christmas again
Please don't invite your uncle John
You know your uncle John is gonna make a mess of things
We won′t feel better 'til he's gone
Your uncle John
John

Дядя Джон

Твой дядя снова опаздывает,
В последнюю минуту покупает рождественские подарки в аэропорту.
Дюжину футболок,
Которые он купил в баре Эдди Рикенбакера.
Женские, очень-очень большого размера.
Ты же знаешь, твой дядя Джон снова испортит Рождество.
Пожалуйста, не приглашай своего дядю Джона.
Ты же знаешь, твой дядя Джон все испортит.
Нам не станет лучше, пока он не уйдет.
Твой дядя Джон.
Он снова поднимает эту тему,
Знаменитый инцидент с яблочной шарлоткой в 2010-м.
Требует еще джина,
Громко критикуя твою кузину Джейн,
Которая и так все время плачет.
Ты же знаешь, твой дядя Джон снова испортит Рождество.
Пожалуйста, не приглашай своего дядю Джона.
Ты же знаешь, твой дядя Джон все испортит.
Нам не станет лучше, пока он не уйдет.
Твой дядя Джон.
Берет машину бабушки,
Вваливается в три часа ночи с новой подружкой.
Эта почти не говорит.
Она учится на косметолога в Санта-Монике.
И у нее татуировка Гитлера на шее.
Ты же знаешь, твой дядя Джон снова испортит Рождество.
Пожалуйста, не приглашай своего дядю Джона.
Ты же знаешь, твой дядя Джон все испортит.
Нам не станет лучше, пока он не уйдет.
Твой дядя Джон.
Джон.