Текст и перевод песни Jonathan Coulton feat. GLaDOS - You Wouldn't Know (feat. Ellen McLain)

Funny story: I forgot how much of a big fat mess you are
I've been busy doing science, it's been tons of fun so far
Everything clean, nothing on fire, all by myself... finally
Things change when they don't replace your core
It feels so strange not to hate you any more
But you wouldn't know, would you?
I was saying this to Batman... Oh
He was here the other day
Maybe you know him, he's a big deal
But I don't think of him that way
He's just a friend, someone I trust
Someone who won't kill me
I'm fine, just in case you think I'm not (I am)
This time I'm better with the friends I've got
But you wouldn't know, would you?
I don't mean for this to sting: I forgive you everything
(You monster)
I can guess the reasons why you are never coming by for me...
I should go, there's something happening that will make you wish you'd stayed
There's a party with -real cake-
Yes, it's real
A cake I made
Talking and fun
Testing and fun
All of this fun... Without you
Too bad you let it get so out of hand
How much we had, I finally understand
But you wouldn't know, would you?
You wouldn't know, would you?

Забавная история: Я и забыла, какая ты огромная проблема
Я была занята наукой, это было очень весело
Всё было чисто, ничего не горело, я была сама по себе. Наконец-то!
Вещи поменялись, когда они не сменили твоё ядро
Это так странно - перестать тебя ненавидеть
Но ты ведь этого не узнаешь, так ведь?
Я говорила это Бэтмену... Ох...
Он был тут однажды
Может быть, ты знаешь, кто он. Большая шишка.
Но я так не считаю.
Он мне просто друг, которому я могу доверять
Тот, кто не будет меня убивать
Я в порядке, если ты подумала, что я не в порядке (а я не в порядке)
Жизнь становится лучше, когда находишь таких друзей
Но ты ведь этого не узнаешь, так ведь?
Я прощаю тебе всё, что было
Ты монстр
И я могу догадаться, почему ты больше ко мне не приходишь
Мне нужно идти, тут есть кое-что, что заставит тебя остаться
Здесь вечеринка с -реальным тортом-
Да, он реальный
Я его сделала
Болтая и веселясь
Тестируя и веселясь
Веселясь, без тебя
Слишком плохо, что вы позволили этому выйти из-под контроля
Я наконец поняла, сколько всего было между нами
Но ты ведь этого не узнаешь, так ведь?
Ты ведь не узнаешь? Правда?