Текст и перевод песни Jonathan Coulton - Alone At Home

I am glad to be shopping here with you

Я рад делать покупки здесь с вами

I will sit on this chair 'til you're through

Я буду сидеть на этом стуле, пока ты не закончишь

I will wait with your purse

Я подожду с твоей сумочкой

I won't wander off and leave it

Я не уйду и не оставлю это

I am glad to be shopping here with you

Я рад делать покупки здесь с вами

And you know I'll be fine by myself because

И ты знаешь, со мной все будет в порядке, потому что

I also am alone at home

я тоже один дома

I'm alone at home

я один дома

I would love to swing by the candle store

Я бы с удовольствием зашёл в магазин свечей

I agree we can always do with more

Я согласен, что мы всегда можем сделать больше

You just get what you want

Вы просто получаете то, что хотите

And we'll find someplace to keep it

И мы найдем место, где его хранить.

I would love to swing by the candle store

Я бы с удовольствием зашёл в магазин свечей

And you know I'll make room for your shit because

И ты знаешь, я освобожу место для твоего дерьма, потому что

I also am alone at home

я тоже один дома

I'm alone at home

я один дома

No, I don't want you to make it up to me

Нет, я не хочу, чтобы ты компенсировал это мне.

I just don't want anyone to see the way we are

Я просто не хочу, чтобы кто-нибудь видел, какие мы есть

When we're this way

Когда мы так

Can we just not make this a thing?

Можем ли мы просто не делать этого

We can stop at your parents' on the way

Мы можем остановиться у твоих родителей по дороге.

We haven't seen them at all since yesterday

Мы их вообще не видели со вчерашнего дня

We can talk about plans for your cousin's birthday party

Мы можем обсудить планы на день рождения твоего кузена.

We can stop at your parents' on the way

Мы можем остановиться у твоих родителей по дороге.

And you know I'll pretend to be nice because

И ты знаешь, я буду притворяться милым, потому что

I also am alone at home

я тоже один дома

I'm alone at home

я один дома

I'm alone at home

я один дома

I'm alone at home

я один дома

Оцените перевод

Авторы: Jonathan Coulton

Альбом

Artificial Heart

дата релиза

02-09-2011

1 Want You Gone (Elegant Too Remix)
2 Sticking It to Myself
3 Dissolve
4 Down Today
5 Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)
6 Good Morning Tucson
7 The Stache
8 Fraud
9 Je Suis Rick Springfield
10 Glasses
11 Sucker Punch
12 Today with Your Wife
13 The World Belongs to You
14 Nemeses (feat. John Roderick)
15 Artificial Heart
16 Alone At Home

Еще альбомы