Jonathan Coulton - Bills, Bills, Bills - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jonathan Coulton - Bills, Bills, Bills




Bills, Bills, Bills
Les factures, les factures, les factures
At first we started out real cool
Au début, on a commencé vraiment cool
Taking me places I ain′t never been
M′emmenant à des endroits je n′étais jamais allé
But now, you're getting comfortable
Mais maintenant, tu deviens à l′aise
Ain′t doing those things that you did no more
Tu ne fais plus ces choses que tu faisais
You're slowly making me pay for things your money should be handling
Tu me fais progressivement payer des choses que ton argent devrait gérer
And now you ask to use my car
Et maintenant tu demandes à utiliser ma voiture
Drive it all day and don't fill up the tank
La conduire toute la journée et ne pas faire le plein
And you have the audacity to even come and step to me
Et tu as l′audace de venir me dire
Ask to hold some money from me until you get your check next week
Demander à garder de l′argent de moi jusqu′à ce que tu reçoives ton chèque la semaine prochaine
(Bridge):
(Pont):
You trifling, good for nothing type of brother.
Tu es un type insignifiant, bon à rien.
Silly me, why haven′t I found another
Quelle idiote je suis, pourquoi je n′ai pas trouvé un autre
A baller, when times get hard he′s a one to help me out
Un mec qui gère, quand les temps sont durs, il est pour m′aider
Instead of a scrub like you who don't know what a man′s about
Au lieu d′un loser comme toi qui ne sait pas ce qu′est un homme
(Chorus):
(Refrain):
Do you pay my bills
Est-ce que tu payes mes factures
Do you pay my telephone bills
Est-ce que tu payes mes factures de téléphone
Do you pay my automo-bills
Est-ce que tu payes mes factures de voiture
If you did then maybe we could chill
Si tu le faisais, peut-être qu′on pourrait se détendre
But I don't think you do
Mais je ne pense pas que tu le fasses
Soooooo, you and me are through
Donc, toi et moi, c′est fini
Now you′ve been maxing out my card
Maintenant, tu as épuisé ma carte
Give me bad credit, buy me gifts with my own ends
Tu me donnes un mauvais crédit, tu m′achètes des cadeaux avec mes propres sous
Haven't paid the first bill
Tu n′as pas payé la première facture
But instead you′re heading to the mall
Mais au lieu de ça, tu vas au centre commercial
Goin' on shopping sprees
Tu fais des virées shopping
Perpetrating to your friends like you be ballin'
Tu te la pètes auprès de tes amis comme si tu étais riche
And now you use my cell phone
Et maintenant, tu utilises mon téléphone portable
Calling whoever that you think at home
Tu appelles qui tu veux à la maison
And then when the bill comes all of a sudden you be acting dumb
Et puis, quand la facture arrive, tout d′un coup, tu fais le con
You don′t know where none of these calls come from
Tu ne sais pas d′où viennent ces appels
When your momma′s number's here more than once
Quand le numéro de ta maman est plus d′une fois
(Bridge):
(Pont):
You trifling, good for nothing type of brother.
Tu es un type insignifiant, bon à rien.
Silly me, why haven′t I found another
Quelle idiote je suis, pourquoi je n′ai pas trouvé un autre
A baller, when times get hard he's a one to help me out
Un mec qui gère, quand les temps sont durs, il est pour m′aider
Instead of a scrub like you who don′t know what a man's about
Au lieu d′un loser comme toi qui ne sait pas ce qu′est un homme
(Chorus):
(Refrain):
Do you pay my bills
Est-ce que tu payes mes factures
Do you pay my telephone bills
Est-ce que tu payes mes factures de téléphone
Do you pay my automo-bills
Est-ce que tu payes mes factures de voiture
If you did then maybe we could chill
Si tu le faisais, peut-être qu′on pourrait se détendre
But I don′t think you do
Mais je ne pense pas que tu le fasses
Soooooo, you and me are through
Donc, toi et moi, c′est fini
(Chorus):
(Refrain):
Do you pay my bills
Est-ce que tu payes mes factures
Do you pay my telephone bills
Est-ce que tu payes mes factures de téléphone
Do you pay my automo-bills
Est-ce que tu payes mes factures de voiture
If you did then maybe we could chill
Si tu le faisais, peut-être qu′on pourrait se détendre
But I don't think you do
Mais je ne pense pas que tu le fasses
Soooooo, you and me are through
Donc, toi et moi, c′est fini





Авторы: Kandi Burruss, Letoya Luckett, Beyonce Knowles, Kevin Briggs, Kelendria Trene Rowland

Jonathan Coulton - Artificial Heart
Альбом
Artificial Heart
дата релиза
01-01-2012

1 Pressure
2 You Oughta Know
3 Still Alive
4 De-Evolving
5 Want You Gone (Elegant Too Remix)
6 Bills, Bills, Bills
7 I’m a Mason Now
8 First of May
9 Millionaire Girlfriend
10 I Hate California
11 Bozo’s Lament
12 I’m Having a Party
13 Better
14 Todd the T1000
15 Womb with a View
16 That Spells DNA
17 We Are the Champions
18 We Will Rock You
19 Summer’s Over
20 Dance, Soterios Johnson, Dance (Demo)
21 I Crush Everything (Demo)
22 Skullcrusher Mountain (Demo)
23 The Future Soon (Demo)
24 Mandelbrot Set (Demo)
25 The Big Boom
26 I’m Your Moon
27 You Ruined Everything
28 Sibling Rivalry
29 Brand New Sucker
30 Shop Vac
31 My Monkey
32 See You All in Hell
33 Blue Sunny Day
34 Monkey Shines
35 Washy Ad Jeffy
36 My Beige Bear
37 Re Vos Cerveaux
38 Sticking It to Myself
39 Nemeses (feat. John Roderick)
40 The World Belongs to You
41 Today with Your Wife
42 Sucker Punch
43 Glasses
44 Fraud
45 Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)
46 Down Today
47 Want You Gone (Elegant Too Remix)
48 The Stache
49 Octopus
50 Alone At Home
51 Nemeses
52 Podsafe Christmas Song
53 Drive
54 Big Bad World One
55 Under the Pines
56 SkyMall
57 Rock and Roll Boy
58 Not About You
59 Soft Rocked By Me
60 Tom Cruise Crazy
61 Till the Money Comes
62 When You Go
63 Resolutions
64 You Could Be Her
65 I Will
66 Furry Old Lobster
67 Curl
68 Take Care of Me
69 Don’t Talk to Strangers
70 Madelaine
71 Chiron Beta Prime
72 Intro 7
73 Kodachrome
74 Intro 17
75 Welcome to the Machine
76 Intro 16
77 Intro 15
78 Intro 14
79 Intro 13
80 Intro 12
81 Intro 11
82 Intro 10
83 Intro 9
84 Birdhouse in Your Soul
85 Intro 8
86 Intro 6
87 Mandelbrot Set (PG)
88 Intro 1
89 Intro 2
90 Intro 3
91 Intro 4
92 Intro 5
93 Code Monkey (PG)
94 Program Initiation Assistant

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.