Текст и перевод песни Jonathan Coulton - Brave

Brave

Good things never last long when you've
Come to expect them
The whole world is doing it wrong and I
Can't not correct them
Slack-jawed sheeple with their eyes closed
As if I don't already have
Enough to do
There's too many of you
More than I can save
When I torch the place
Cover up my face
That will make me brave
That will make me brave
Heroes, we pay a high price. There's a
Girl who ignores me
Good guy, I used to be nice, now I
Hate 'til it bores me
Small-time pitiful rebellions
I'm here, puckered up, sucking on these
Sour grapes
Filling in the shapes of
Shadows in my cave
When I torch the place
Cover up my face
That will make me brave
That will make me brave
You speak and presto-change-o, great—
Now I'm the bad one
Your manifesto's strange, oh, wait—
You don't even have one
Sunlight is kicking up dust as I
Stare down the morning
Who's left? There's no one I trust and I'm
Sure it's a warning
Up late, measuring the harm done
My heart hardening, counting up the
Lonely nights
And all the little slights I'm
Taking to my grave
When I torch the place
Cover up my face
That will make me brave
That will make me brave

Храбрец

Хорошее никогда не длится долго, когда ты
Привыкаешь к нему.
Весь мир поступает неправильно, и я
Не могу их не поправлять.
Разинув рты, овцы бродят с закрытыми глазами,
Как будто у меня и так мало
Дел.
Вас слишком много,
Больше, чем я могу спасти,
Когда я подожгу это место.
Спрячу своё лицо,
Это сделает меня храбрым.
Это сделает меня храбрым.
Герои, мы платим высокую цену. Есть
Девушка, которая игнорирует меня.
Хороший парень, я был когда-то добрым, теперь я
Ненавижу, пока мне не станет скучно.
Мелкие жалкие бунты.
Я здесь, скривив губы, сосу эти
Кислые виноградины,
Рассматривая
Тени в моей пещере.
Когда я подожгу это место,
Спрячу своё лицо,
Это сделает меня храбрым.
Это сделает меня храбрым.
Ты говоришь, и — вуаля — отлично,
Теперь я плохой.
Твой манифест странный, о, подожди —
У тебя его даже нет.
Солнечный свет поднимает пыль, пока я
Смотрю на утро.
Кто остался? Нет никого, кому я доверяю, и я
Уверен, что это предупреждение.
Не сплю допоздна, оценивая нанесенный ущерб,
Мое сердце ожесточается, считая
Одинокие ночи
И все мелкие обиды, которые я
Уношу в могилу.
Когда я подожгу это место,
Спрячу своё лицо,
Это сделает меня храбрым.
Это сделает меня храбрым.