Текст и перевод песни Jonathan Coulton - It's Time for RiffTrax (RiffTrax Theme Song)

It's Time for RiffTrax (RiffTrax Theme Song)

It′s time for RiffTrax (RiffTrax)
And it's not an easy job
They watch movies and then
Make up jokes about them
And tell their jokes to microphones
Put the jokes into a file
On a secret server
Deep beneath a mountain
Protected by a dragon
Who are you going to get to riff those tracks?
(I don′t have a RiffTrax where the riffs are missing)
Why you always got to pick RiffTrax?
(Only RiffTrax picks all the tracks worth riffing)
On some other day, somewhere far away
You put out weiner wraps and snacks
You fluff the cushins on your couch
And buy a TV, all your friends come over
Just imagine their surprise
When you press "Play" and then instead of just a movie
They get jokes, professional jokes
By professional comedy professionals
Who are you going to get to riff those tracks?
(I don't have a RiffTrax where the riffs are missing)
Why you always got to pick RiffTrax?
(Only RiffTrax picks all the tracks worth riffing)
It's your lucky day
It′s time for RiffTrax (RiffTrax)

Время для RiffTrax (Песня RiffTrax)

Время для RiffTrax (RiffTrax), милая,
И это нелегкая работа,
Они смотрят фильмы, а затем
Придумывают к ним шутки,
И рассказывают свои шутки в микрофоны,
Записывают шутки в файл,
На секретный сервер,
Глубоко под горой,
Который охраняет дракон.
Кого же ты позовешь, чтобы озвучить эти треки?
(У меня нет RiffTrax, где бы не хватало шуток)
Почему ты всегда выбираешь RiffTrax?
(Только RiffTrax выбирает все треки, достойные озвучки)
В какой-то другой день, где-то далеко,
Ты расставляешь сосиски в тесте и закуски,
Взбиваешь подушки на диване,
И покупаешь телевизор, все твои друзья приходят,
Только представь их удивление,
Когда ты нажимаешь "Play", и вместо просто фильма,
Они получают шутки, профессиональные шутки,
От профессиональных комиков-профессионалов.
Кого же ты позовешь, чтобы озвучить эти треки?
(У меня нет RiffTrax, где бы не хватало шуток)
Почему ты всегда выбираешь RiffTrax?
(Только RiffTrax выбирает все треки, достойные озвучки)
Это твой счастливый день,
Время для RiffTrax (RiffTrax).