Текст и перевод песни Jonathan Coulton - Je Suis Rick Springfield
Souvenez-vous,
il
y
a
un
disque
avec
un
chien
Помните,
есть
запись
с
собакой
Un
chien
qui
porte
une
cravate,
comme
un
homme
Собака,
которая
носит
галстук,
как
мужчина
Je
veux
dire,
le
chien
est
comme
un
homme,
pas
la
cravate
Я
имею
в
виду,
что
собака
похожа
на
человека,
а
не
на
галстук.
Je
suis
Rick
Springfield
Я
Рик
Спрингфилд
Ici
dans
le
bar
Здесь,
в
баре
Je
suis
un
chic
type
я
хороший
парень
Qui
joue
d'la
guitare
Кто
играет
на
гитаре
Je
suis
celui
qui
suis
aux
États-Unis
un
superstar
Я
тот,
кто
в
США
суперзвезда
À
la
TV,
y
avait
un
hôpital
По
телевизору
была
больница
Et
j'étais
un
médecin,
un
médecin
beau
И
я
был
врачом,
красивым
доктором
Avez-vous
vu
cette
programme?
Est-ce
qu'on
dit
"programme"?
Вы
видели
эту
программу?
Мы
говорим
программа?
Je
suis
Rick
Springfield
Я
Рик
Спрингфилд
Ici
dans
le
bar
Здесь,
в
баре
Je
suis
un
chic
type
я
хороший
парень
Qui
joue
d'la
guitare
Кто
играет
на
гитаре
Je
suis
celui
qui
suis
aux
États-Unis
un
superstar
Я
тот,
кто
в
США
суперзвезда
(Je
ne
comprends
pas
cet
idiot
(я
не
понимаю
этого
идиота
Quelque
chose
sur
un
très
bon
chien?)
Что-то
насчет
действительно
хорошей
собаки?)
Je
suis
Rick
Springfield
Я
Рик
Спрингфилд
Ici
dans
le
bar
Здесь,
в
баре
Je
suis
un
chic
type
я
хороший
парень
Qui
joue
d'la
guitare
Кто
играет
на
гитаре
Je
suis
celui
qui
suis
aux
États-Unis
un
superstar
Я
тот,
кто
в
США
суперзвезда
Je
suis
Rick
Springfield
Я
Рик
Спрингфилд
Je
suis
Rick
Springfield
Я
Рик
Спрингфилд
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonathan Coulton
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.