Jonathan Coulton - My Beige Bear - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jonathan Coulton - My Beige Bear




My Beige Bear
Mon ours beige
Taupe mouse, top hat on his head
Souris taupe, chapeau sur la tête
Thinks he looks so good
Il pense qu'il a l'air si bien
Teal cat won′t get off the bed
Chat turquoise ne veut pas sortir du lit
Even though she should
Même si elle devrait
Indigo monkey's hiding underneath some other monkeys
Singe indigo se cache sous d'autres singes
Nobody even knows she′s there
Personne ne sait même qu'elle est
My beige bear doesn't care that he's old
Mon ours beige ne se soucie pas qu'il soit vieux
My beige bear still has four paws to hold
Mon ours beige a toujours quatre pattes à tenir
When it′s dark and it′s cold
Quand il fait noir et qu'il fait froid
I reach out for my beige bear
Je tends la main vers mon ours beige
Tan horse, dusty on the shelf
Cheval fauve, poussiéreux sur l'étagère
Too breakable to touch
Trop fragile pour être touché
Jade snake, happy by herself
Serpent jade, heureux tout seul
Won't cuddle very much
Ne fera pas beaucoup de câlins
Indigo monkey′s making trouble when she should be sleeping
Le singe indigo fait des bêtises alors qu'il devrait dormir
Everyone wants to go to bed
Tout le monde veut aller au lit
My beige bear doesn't care that he′s old
Mon ours beige ne se soucie pas qu'il soit vieux
My beige bear still has four paws to hold
Mon ours beige a toujours quatre pattes à tenir
When it's dark and it′s cold
Quand il fait noir et qu'il fait froid
I reach out for my beige bear
Je tends la main vers mon ours beige
Beige bear says that some monkeys might just be lonely
L'ours beige dit que certains singes sont peut-être juste solitaires
Beige bear says that no monkey wants to be bad
L'ours beige dit qu'aucun singe ne veut être méchant
Beige bear says that some monkeys misbehave only
L'ours beige dit que certains singes se comportent mal seulement
Because they're sad...
Parce qu'ils sont tristes...
Mauve dog gets the bed just right
Chien mauve obtient le lit juste comme il faut
The pillow sinks down deep
L'oreiller s'enfonce profondément
Cream cow moos a soft goodnight
Vache crème beugle un doux bonsoir
Now everyone's asleep
Maintenant, tout le monde dort
Indigo monkey′s lying peacefully with arms around her
Le singe indigo est allongé paisiblement, les bras autour d'elle
Next to a wise and kindly bear
À côté d'un ours sage et bienveillant
My beige bear doesn′t care that he's old
Mon ours beige ne se soucie pas qu'il soit vieux
My beige bear still has four paws to hold
Mon ours beige a toujours quatre pattes à tenir
When it′s dark and it's cold
Quand il fait noir et qu'il fait froid
I reach out for my beige bear
Je tends la main vers mon ours beige





Авторы: Jonathan Coulton

Jonathan Coulton - Artificial Heart
Альбом
Artificial Heart
дата релиза
01-01-2012

1 Pressure
2 You Oughta Know
3 Still Alive
4 De-Evolving
5 Want You Gone (Elegant Too Remix)
6 Bills, Bills, Bills
7 I’m a Mason Now
8 First of May
9 Millionaire Girlfriend
10 I Hate California
11 Bozo’s Lament
12 I’m Having a Party
13 Better
14 Todd the T1000
15 Womb with a View
16 That Spells DNA
17 We Are the Champions
18 We Will Rock You
19 Summer’s Over
20 Dance, Soterios Johnson, Dance (Demo)
21 I Crush Everything (Demo)
22 Skullcrusher Mountain (Demo)
23 The Future Soon (Demo)
24 Mandelbrot Set (Demo)
25 The Big Boom
26 I’m Your Moon
27 You Ruined Everything
28 Sibling Rivalry
29 Brand New Sucker
30 Shop Vac
31 My Monkey
32 See You All in Hell
33 Blue Sunny Day
34 Monkey Shines
35 Washy Ad Jeffy
36 My Beige Bear
37 Re Vos Cerveaux
38 Sticking It to Myself
39 Nemeses (feat. John Roderick)
40 The World Belongs to You
41 Today with Your Wife
42 Sucker Punch
43 Glasses
44 Fraud
45 Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)
46 Down Today
47 Want You Gone (Elegant Too Remix)
48 The Stache
49 Octopus
50 Alone At Home
51 Nemeses
52 Podsafe Christmas Song
53 Drive
54 Big Bad World One
55 Under the Pines
56 SkyMall
57 Rock and Roll Boy
58 Not About You
59 Soft Rocked By Me
60 Tom Cruise Crazy
61 Till the Money Comes
62 When You Go
63 Resolutions
64 You Could Be Her
65 I Will
66 Furry Old Lobster
67 Curl
68 Take Care of Me
69 Don’t Talk to Strangers
70 Madelaine
71 Chiron Beta Prime
72 Intro 7
73 Kodachrome
74 Intro 17
75 Welcome to the Machine
76 Intro 16
77 Intro 15
78 Intro 14
79 Intro 13
80 Intro 12
81 Intro 11
82 Intro 10
83 Intro 9
84 Birdhouse in Your Soul
85 Intro 8
86 Intro 6
87 Mandelbrot Set (PG)
88 Intro 1
89 Intro 2
90 Intro 3
91 Intro 4
92 Intro 5
93 Code Monkey (PG)
94 Program Initiation Assistant

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.