Текст и перевод песни Jonathan Coulton - Redshirt

You hold up one hand
Everyone waits
Until we can move again
The burden of command
Stands you up straight
Something to prove again
Blood in your eyes
Screams on the radio
They say, "Get out of there!"
We aren't finished yet
You tell them to grow a pair

They said this air would be breathable
Get in, get out again, and no one gets hurt
Something is pulling me up the hill
I look down in my red shirt
I look down in my red shirt

This familiar place
Sun in my eyes
Right where I'm supposed to be
I can read your face
I'm not surprised
You move in close to me
Then you decide
Now I'm remembering
I've seen this one before
I can't stop watching it
So what am I running for?

They said this air would be breathable
Get in, get out again, and no one gets hurt
You nod to me and point up the hill
I look down in my red shirt
I look down in my red shirt
In my red shirt

I don't hear the sound
Everything slows
All of it falls away
They don't turn around
Everyone knows
It won't be them today
Instead it was me
Go down dramatically
Stretching it out a bit
Still no one notices
When they write me out of it

They said this air would be breathable
I see the naked sky and I taste the dirt
Dark at the edges and closing in
I look down in my red shirt
I look down in my red shirt

Ты поднимаешь одну руку.
Все ждут.
Пока мы снова не сможем двигаться.
Бремя командования
Выпрямляет тебя.
Снова что-то доказывать.
Кровь в твоих глазах.
Крики по радио.
Они говорят: "Убирайся отсюда!"
Мы еще не закончили.
Ты говоришь им, чтобы они вырастили себе пару.

Они сказали, что этот воздух пригоден для дыхания.
Входи, выходи снова, и никто не пострадает.
Что-то тянет меня вверх по склону.
Я смотрю вниз в своей красной рубашке.
Я смотрю вниз в своей красной рубашке.

Это знакомое место
Солнце в моих глазах
Именно там, где я должен быть.
Я читаю по твоему лицу.
Я не удивлен.
Ты придвигаешься ко мне поближе.
Тогда тебе решать.
Теперь я вспоминаю.
Я уже видел это раньше.
Я не могу перестать смотреть на это.
Так за чем же я бегу?

Они сказали, что этот воздух пригоден для дыхания.
Входи, выходи снова, и никто не пострадает.
Ты киваешь мне и указываешь на холм.
Я смотрю вниз в своей красной рубашке.
Я смотрю вниз в своей красной рубашке.
В моей красной рубашке.

Я не слышу звука.
Все замедляется.
Все это отпадает.
Они не оборачиваются.
Все знают
Сегодня это будут не они.
Вместо этого это был я.
Резко снизиться
Немного растягивая его
Все равно никто не замечает.
Когда меня оттуда выпишут

Они сказали, что этот воздух пригоден для дыхания.
Я вижу голое небо и чувствую вкус грязи.
Темнота по краям и все ближе.
Я смотрю вниз в своей красной рубашке.
Я смотрю вниз в своей красной рубашке.