Текст и перевод песни Jonathan Coulton - The Town Crotch

The Town Crotch

The seniors threw a party down the end of Dutton Road
When it was almost cold enough to snow
None of us could drive then so we had to get a ride
In the back of someone's GTO
She was in the keg line with a yellow plastic cup
It was like I'd never seen a girl before
Puffy leather jacket and a healthy head of hair
With the hair she was six foot four
I recognized her face right away
She was the town crotch
She was good to go anytime
She was the town crotch
But I loved her like she was mine
There's a lot of things I don't remember now
But I remember the town crotch
I had a pint of So Co in the pocket of my coat
You can hardly taste the alcohol
Watched her from a distance but I never said a word
I was young and I felt so small
I was no one then, who was I?
She was the town crotch
She was good to go anytime
She was the town crotch
And I loved her like she was mine
There's a lot of things I don't remember now
But I remember the town crotch
We stood around and drank a lot and leaned against the cars
Tried to beat the Winter, made it just under the wire
We got drunk and loud under a thousand million stars
Someone played Steve Miller, someone set some stuff on fire
The cops came by to bust us so we left the beer and ran
My head hurt and I couldn't find my ride
She pulled up in a Gremlin and she rolled the window down
She said Hey kid, get inside.
Then she asked my name and drove me home
She was the town crotch
She was good to go anytime
She was the town crotch
But I loved her like she was mine
There's a lot of things I don't remember now
But I remember the town crotch

Городская штучка

Выпускники закатили вечеринку в конце Даттон-роуд
Когда уже почти выпал снег
Никто из нас тогда не водил, поэтому пришлось ловить машину
На заднем сиденье чьего-то GTO
Она стояла в очереди за пивом с жёлтым пластиковым стаканчиком
Как будто я раньше никогда не видел девушек
Куртка из искусственной кожи и пышная шевелюра
С такой причёской она была под два метра ростом
Я сразу узнал её лицо
Она была городской штучкой
Она была готова в любое время
Она была городской штучкой
Но я любил её, как свою
Многое я сейчас не помню
Но я помню городскую штучку
У меня в кармане пальто была пинта So Co
В нём почти не чувствуется алкоголь
Я наблюдал за ней издалека, но так и не сказал ни слова
Я был молод и чувствовал себя таким маленьким
Я был никем тогда, кем я был?
Она была городской штучкой
Она была готова в любое время
Она была городской штучкой
И я любил её, как свою
Многое я сейчас не помню
Но я помню городскую штучку
Мы стояли, много пили и опирались на машины
Пытались победить зиму, успели как раз вовремя
Мы напились и шумели под тысячей миллионов звёзд
Кто-то включил Стива Миллера, кто-то поджёг что-то
Приехали копы, чтобы нас арестовать, поэтому мы бросили пиво и побежали
У меня болела голова, и я не мог найти свою машину
Она подъехала на Гремлине и опустила стекло
Она сказала: "Эй, парень, залезай".
Потом она спросила моё имя и отвезла меня домой
Она была городской штучкой
Она была готова в любое время
Она была городской штучкой
Но я любил её, как свою
Многое я сейчас не помню
Но я помню городскую штучку