We Will Rock You - Jonathan Coulton перевод на русский

We Will Rock You

Buddy, you′re a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man some day
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place

We will, we will rock you
We will, we will rock you

Buddy, you're a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world some day
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place

We will, we will rock you
We will, we will rock you

Buddy, you′re an old man, poor man
Pleading with your eyes, gonna make you some peace some day
You got mud on your face, you big disgrace
Somebody better put you back into your place

We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you

Мы вас раскачаем

Подружка, ты ещё девчонка, шумишь без умолку,
Играешь на улице, мечтаешь стать большой шишкой.
У тебя грязь на лице, ты позорище,
Пинаешь свою банку по всей округе.

Мы вас, мы вас раскачаем.
Мы вас, мы вас раскачаем.

Подружка, ты молодая женщина, сильная женщина,
Кричишь на улице, собираешься покорить мир.
У тебя кровь на лице, ты позорище,
Размахиваешь своим знаменем повсюду.

Мы вас, мы вас раскачаем.
Мы вас, мы вас раскачаем.

Подружка, ты старуха, бедняжка,
Умоляешь глазами, надеешься обрести покой.
У тебя грязь на лице, ты позорище,
Кто-нибудь, верните её на место.

Мы вас, мы вас раскачаем.
Мы вас, мы вас раскачаем.
Мы вас, мы вас раскачаем.
Мы вас, мы вас раскачаем.