Текст и перевод песни Jonathan Coulton - You Ruined Everything (Live 2014)

I was fine;
I pulled myself together just in time to throw myself away.
Once my perfect world was gone and
You ruined everything in the nicest way.
You should know
How great things were before you.
Even so, better still today.
Now I can't think who I was before.
You ruined everything in the nicest way.
Bumps in the road remind us the worst of the best behind us.
Only good things will find us, me and you.
Days will be clear and sunny, we're gonna need more money. Baby you know it's funny, all those stories coming true despite my better efforts.
It's all for you, the worst kind of cliché.
I'll be with you 'til the day you leave. You ruined everything in the nicest way.

Я был в порядке;
Я взял себя в руки как раз вовремя, чтобы броситься прочь.
Однажды мой идеальный мир исчез.
Ты разрушил все самым лучшим образом.
Ты должен знать.
Как все было прекрасно до тебя.
Даже если так, сегодня еще лучше.
Теперь я не могу вспомнить, кем я был раньше.
Ты разрушил все самым лучшим образом.
Ухабы на дороге напоминают нам о худшем из лучших позади нас.
Только хорошее найдет нас, меня и тебя.
Дни будут ясными и солнечными, нам понадобится больше денег, детка, ты знаешь, это забавно, все эти истории сбываются, несмотря на мои лучшие усилия.
Это все для тебя, худшее клише.
Я буду с тобой до того дня, когда ты уйдешь, ты все испортил самым милым образом.