Текст и перевод песни Jonathan Davis - Redeemer (Live)

Redeemer (Live)

The hunger inside given to me,
Makes me what I am.
Always it is calling me,
For the blood of man...
They say I cannot be this,
I am jaded, hiding from the day.
I can′t bare, I cannot tame the hunger in me...
Oh, I say I did and always searching,
You can't fuck with me,
So instead you′ll taste my pain
The hunger inside given to me,
Makes me feel alive
Always out stalking prey,
In the dark I hide
Feeling, falling, hating, feel like I am fading, hating LIFE!
They say I cannot be this,
I am jaded, hiding from the day
I can't bare, I cannot tame the hunger in me...
Oh, I say I did and always searching,
You can't feck with fate
So instead you′ll taste my pain.
You say your life I′m taking,
Always bothering me,
I can't take this anymore, I′m failing,
Always smothering me
You look down on me, hey what you see,
Take this gift from me,
You will soon feed from ME!
Nothing seems exciting,
Always the same hiding... hiiiddinggg...
It's haunting me. It′s haunting me. It's haunting me. It′s haunting me
It's haunting me...

Rédempteur (Live)

La faim qui est en moi, tu me l'as donnée,
Elle fait de moi ce que je suis.
Elle m'appelle sans cesse,
Pour le sang de l'homme...
Ils disent que je ne peux pas être comme ça,
Je suis blasé, je me cache du jour.
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas dompter la faim qui est en moi...
Oh, je dis que j'ai fait et que je cherche toujours,
Tu ne peux pas me faire chier,
Alors tu goûteras à ma douleur.
La faim qui est en moi, tu me l'as donnée,
Elle me fait me sentir vivant.
Toujours en train de traquer sa proie,
Je me cache dans l'obscurité.
Je ressens, je tombe, je hais, j'ai l'impression de me faner, je hais la VIE !
Ils disent que je ne peux pas être comme ça,
Je suis blasé, je me cache du jour.
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas dompter la faim qui est en moi...
Oh, je dis que j'ai fait et que je cherche toujours,
Tu ne peux pas jouer avec le destin.
Alors tu goûteras à ma douleur.
Tu dis que je prends ta vie,
Tu me harcèles toujours,
Je ne peux plus supporter ça, je suis en train d'échouer,
Tu m'étouffes toujours.
Tu me regardes de haut, hé, ce que tu vois,
Prends ce cadeau de ma part,
Tu te nourriras bientôt de MOI !
Rien ne semble excitant,
Toujours la même chose, se cacher... se cacher... se cacher...
Ça me hante. Ça me hante. Ça me hante. Ça me hante.
Ça me hante...