Текст и перевод песни Jonathan Davis - Silent Hill (Music of Konami's Game)

Silent Hill (Music of Konami's Game)

I start to search all the dark places that I have found,
All the deep creases in my mind that are torn up somehow.
I want to keep the pace
I want to figure it out
I′ve got to do it this way
If I don't, everything′s lost.
Have you ever really noticed the blanket of shame,
From the torment and pain?
That you realise that no one's ever been there.
Have you ever looked at the violence you hide,
Always running inside
You can't escape, it′s always been there.
I tear a hole inside my head to let the demons go
I cut my flesh to purge the hatred from so long ago
I want to keep the pace
I want to figure it out
I′ve got to do it this way
If I don't, everything′s lost.
Have you ever really noticed the blanket of shame,
From the torment and pain?
That you realise that no one's ever been there.
Have you ever looked at the violence you hide,
Always running inside
You can′t escape, it's always been there.
Close my eyes,
I go to sleep,
It′s always there,
I start to weep
(All alone) 8x
Have you eveq really noticed the blanket of shame, from the torment and pain
That you realise that no one's ever there?
Have you ever looked at the violence you hide
Always running inside,
You can't scape, it′s always been there.

Silent Hill (Musique du jeu de Konami)

Je commence à chercher dans tous les endroits sombres que j'ai trouvés,
Tous les plis profonds de mon esprit qui sont déchirés d'une manière ou d'une autre.
Je veux garder le rythme
Je veux comprendre
Je dois le faire de cette façon
Si je ne le fais pas, tout est perdu.
As-tu déjà vraiment remarqué le poids de la honte,
Du tourment et de la douleur ?
Tu réalises que personne n'a jamais été là.
As-tu déjà regardé la violence que tu caches,
Qui court toujours à l'intérieur ?
Tu ne peux pas y échapper, elle a toujours été là.
Je déchire un trou dans ma tête pour laisser sortir les démons
Je coupe ma chair pour purger la haine d'il y a si longtemps
Je veux garder le rythme
Je veux comprendre
Je dois le faire de cette façon
Si je ne le fais pas, tout est perdu.
As-tu déjà vraiment remarqué le poids de la honte,
Du tourment et de la douleur ?
Tu réalises que personne n'a jamais été là.
As-tu déjà regardé la violence que tu caches,
Qui court toujours à l'intérieur ?
Tu ne peux pas y échapper, elle a toujours été là.
Je ferme les yeux,
Je vais dormir,
Elle est toujours là,
Je commence à pleurer
(Tout seul) 8x
As-tu déjà vraiment remarqué le poids de la honte, du tourment et de la douleur ?
Tu réalises que personne n'a jamais été là.
As-tu déjà regardé la violence que tu caches ?
Qui court toujours à l'intérieur,
Tu ne peux pas y échapper, elle a toujours été là.