Текст и перевод песни Jonathan Davis - The Secret

The Secret

I watch you breathing
I can't believe you sleep so calm
With all the dirty things that you've done to me
My eyes are a curse you see
'Cause they see an angel and not the demon child you've been
Fucking with my head once again it seems
Still I'm willing to believe

The crying out at night
It's not about what's wrong
The secret just slipped outside to hide
As this life moves on
I can't hold on
And I feel like I can never get over it

And your eyes they flicker
You must be dreaming evil dreams
Are you eating someone's heart?
Is it what it seems?
You smile when you make them scream
But I know your sadness
There has to be a better way
Someone get me some kind of priest to break
Some kind of words to say

The crying out at night
It's not about what's wrong
The secret just slipped outside to hide
As this life moves on
I can't hold on
And I feel like I can never get over it

You kick me in the face
I will take it
You make a promise
You always break it
I've lived in this shell of shame
For so long
So what am I doing?
Why do I choose to stay?
Seem things just don't get better somehow

The crying out at night
It's not about what's wrong
The secret just slipped outside to hide
As his life moves on
I can't hold on
And I feel like I can never get over it

And I feel like I can never get over it
And I feel like I can never get over it

Le Secret

Je te regarde respirer
Je n'arrive pas à croire que tu dors si paisiblement
Avec toutes les choses sales que tu m'as faites
Mes yeux sont une malédiction, tu vois
Parce qu'ils voient un ange et non l'enfant démon que tu as été
Tu me joues encore une fois, il me semble
Je suis quand même prêt à croire

Ces cris nocturnes
Ce n'est pas à propos de ce qui ne va pas
Le secret s'est juste échappé pour se cacher
Alors que cette vie avance
Je ne peux pas tenir
Et j'ai l'impression de ne jamais pouvoir m'en remettre

Et tes yeux ils vacillent
Tu dois faire de mauvais rêves
Est-ce que tu manges le cœur de quelqu'un ?
Est-ce que c'est ce qu'il semble ?
Tu souris quand tu les fais crier
Mais je connais ta tristesse
Il doit y avoir une meilleure façon
Quelqu'un me trouve un prêtre pour briser
Des mots à dire

Ces cris nocturnes
Ce n'est pas à propos de ce qui ne va pas
Le secret s'est juste échappé pour se cacher
Alors que cette vie avance
Je ne peux pas tenir
Et j'ai l'impression de ne jamais pouvoir m'en remettre

Tu me donnes un coup de pied au visage
Je l'accepterai
Tu fais une promesse
Tu la romps toujours
J'ai vécu dans cette carapace de honte
Pendant si longtemps
Alors que fais-je ?
Pourquoi je choisis de rester ?
Il semble que les choses ne s'améliorent pas d'une manière ou d'une autre

Ces cris nocturnes
Ce n'est pas à propos de ce qui ne va pas
Le secret s'est juste échappé pour se cacher
Alors que sa vie avance
Je ne peux pas tenir
Et j'ai l'impression de ne jamais pouvoir m'en remettre

Et j'ai l'impression de ne jamais pouvoir m'en remettre
Et j'ai l'impression de ne jamais pouvoir m'en remettre