Текст и перевод песни Jonathan Freeman - You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
I
must
admit,
Должен
признать,
Your
parlor
tricks
are
amusing
Твои
салонные
трюки
забавны
I
bet
you've
got
a
bunny
Держу
пари,
у
тебя
есть
кролик
Under
your
hat!
Под
шляпой!
Now
here's
your
chance
Теперь
вот
ваш
шанс
To
get
the
best
of
me,
Чтобы
получить
лучшее
от
меня,
Hope
your
hand
is
hot!
Надеюсь,
твоя
рука
горячая!
C'mon,
clown,
Давай,
клоун,
Let's
see
what
you've
got!
Давайте
посмотрим,
что
у
вас
есть!
You
try
to
slam
me
with
your
hardest
stuff
Ты
пытаешься
ударить
меня
своими
самыми
тяжелыми
вещами
But
your
double
whammy
Но
твой
двойной
удар
Isn't
up
to
snuff
Не
подходит
I'll
set
the
record
straight
Я
установлю
запись
прямо
You're
simply
out
of
date
Ты
просто
устарел
You're
only
second
rate!
Ты
всего
лишь
второсортный!
You
think
your
cat's
a
meanine,
Вы
думаете,
что
ваш
кот
подлец,
But
your
tiger's
tame
Но
твой
тигр
ручной
You've
got
a
lot
to
learn
У
тебя
есть
чему
поучиться
About
the
genie
game
Об
игре
Джинн
So
for
your
information,
Итак,
для
вашего
сведения,
I'll
reiterate
я
повторю
You're
only
second
rate!
Ты
всего
лишь
второсортный!
Men
cower
at
the
power
Мужчины
съеживаются
перед
властью
In
my
pinky
в
моем
мизинце
My
thumb
is
number
one
Мой
большой
палец
номер
один
On
every
list
В
каждом
списке
But
if
you're
not
convinced
Но
если
вы
не
уверены
That
I'm
invincible,
Что
я
непобедим,
Put
me
to
the
test!
Испытай
меня!
I'd
love
to
lay
this
rivalry
to
rest!
Я
бы
хотел
положить
конец
этому
соперничеству!
Go
ahead
and
zap
me
Давай,
убей
меня
With
the
big
surprise
С
большим
сюрпризом
Snap
me
in
a
trap,
Поймай
меня
в
ловушку,
Cut
me
down
to
size
Сократите
меня
до
размера
I'll
make
a
great
escape
Я
сделаю
отличный
побег
It's
just
a
piece
of
cake
Это
просто
кусок
пирога
You're
only
second
rate!
Ты
всего
лишь
второсортный!
You
know,
your
hocus-pocus
Знаешь,
твой
фокус-покус
Isn't
tough
enough
Не
достаточно
жесткий
And
your
mumbo-jumbo
И
ваш
мумбо-юмбо
Doesn't
measure
up
Не
соответствует
Let
me
pontificate
Позвольте
мне
проповедовать
Upon
your
sorry
state
После
вашего
плачевного
состояния
You're
only
second
rate!
Ты
всего
лишь
второсортный!
Zaba-caba-dabra!
Заба-каба-пасс!
Granny's
gonna
grab
ya!
Бабушка
схватит
тебя!
Alakazam-da-mus
Алаказам-да-мус
And
this
thing's
bigger
than
the
both
of
us!
И
эта
вещь
больше,
чем
мы
оба!
So
spare
me
your
tremendous
scare!
Так
что
избавь
меня
от
твоего
ужасного
страха!
You
look
horrendous
in
your
underwear!
Ты
ужасно
выглядишь
в
нижнем
белье!
And
I
can
hardly
wait
И
я
с
трудом
могу
дождаться
To
discombobulate
чтобы
привести
в
замешательство
I'll
send
ya
back
and
packing
Я
отправлю
тебя
обратно
и
упакую
In
a
shipping
crate
В
транспортировочном
ящике
You'll
make
a
better
living
Вы
будете
лучше
жить
With
a
spinning
plate
С
вращающейся
пластиной
You're
only
second
rate!
Ты
всего
лишь
второсортный!
Оцените перевод
1
Space Mountain (From "Space Mountain")
2 My Evil Buddies and Me
3 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
4 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
5 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
6 Monster Mash
7 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
8 Heffalumps and Woozles
9 Trust In Me
10 Scare Me Music
11 Garden of Magic/Thackery Follows Emily
12 Grasshopper
13 Be a Hyena with Me
14 Ghostly Bats and Rats
15 The Chamber
16 Phantom Kitties
17 A Dark & Stormy Night
18 A Grave Matter
19 The Suspension Is Killing Me
20 The Werewolf Song
21 Fortune Red (Pirate Arcade)
22 プールから現れた怪物たち
23 フラン犬
24 試合中の悲劇
25 大暴れする怪物たち
26 怪物を作っちゃった!
27 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
28 Cruella De Vil - From "101 Dalmatians"
29 A Night on Bald Mountain
30 My Undead Mummy and Me
31 I Wanna Scare Myself
32 999 Happy Haunts
33 Otherworldly Concerto
34 The Mob Song
35 Ghostly Voices
36 Mad Scientist's Laboratory
37 The Graveyard Band
38 Swinging Wake
39 Monster Boogie - From "Mickey Mouse Clubhouse"
40 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
41 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
42 Which Witch Is Which?
43 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
44 Trust in Me
45 Friends on the Other Side - From "The Princess and the Frog" / Soundtrack Version
46 More Than a Mystery
47 Halloween Dance Party
48 Mother Knows Best
49 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
50 Main Title
51 Sarah's Theme
52 Keep Your Head on Halloween
53 Tales of Terror
54 Monsterman - From "Big City Greens"
55 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
56 Elephant Graveyard
57 Hyenas in the Pride Land
58 Ghostly Music Box
59 The Court of Miracles
60 They Don't Scare Me
61 Healing Incantation
62 The Nightmare Before Christmas Medley
63 Night Creatures
64 Haunted House
65 The Dungeon
66 The Witches
67 Encounter in the Fog
68 Gaston
69 My Kind of Monster (From "Under Wraps 2")
70 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
71 Boo! For You Halloween
72 Shake Your Bones
73 Come Little Children
74 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
75 Coco - Día de los Muertos Suite
76 Come on Out
77 Ain't No Doubt About It
78 Skull And Crossbones
79 Agatha All Along
80 Guardians of the Galaxy Monsters After Dark
81 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
82 The Mansion
83 The Ghost Realm
84 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
85 Vanessa's Trick
86 Song of Mor'Du
87 Un Poco Loco - From "Coco"
88 Be Prepared - From "The Lion King" / Soundtrack Version
89 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
90 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
91 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
92 Poor Unfortunate Souls
93 Cruella De Vil
94 Chillin' Like a Villain (From "Descendants 2"/Soundtrack Version)
95 Rotten to the Core (From "Descendants"/Soundtrack Version)
96 Ways to Be Wicked
97 Good to Be Bad
98 Evil (From "Descendants: Wicked World")
2 My Evil Buddies and Me
3 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
4 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
5 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
6 Monster Mash
7 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
8 Heffalumps and Woozles
9 Trust In Me
10 Scare Me Music
11 Garden of Magic/Thackery Follows Emily
12 Grasshopper
13 Be a Hyena with Me
14 Ghostly Bats and Rats
15 The Chamber
16 Phantom Kitties
17 A Dark & Stormy Night
18 A Grave Matter
19 The Suspension Is Killing Me
20 The Werewolf Song
21 Fortune Red (Pirate Arcade)
22 プールから現れた怪物たち
23 フラン犬
24 試合中の悲劇
25 大暴れする怪物たち
26 怪物を作っちゃった!
27 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
28 Cruella De Vil - From "101 Dalmatians"
29 A Night on Bald Mountain
30 My Undead Mummy and Me
31 I Wanna Scare Myself
32 999 Happy Haunts
33 Otherworldly Concerto
34 The Mob Song
35 Ghostly Voices
36 Mad Scientist's Laboratory
37 The Graveyard Band
38 Swinging Wake
39 Monster Boogie - From "Mickey Mouse Clubhouse"
40 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
41 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
42 Which Witch Is Which?
43 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
44 Trust in Me
45 Friends on the Other Side - From "The Princess and the Frog" / Soundtrack Version
46 More Than a Mystery
47 Halloween Dance Party
48 Mother Knows Best
49 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
50 Main Title
51 Sarah's Theme
52 Keep Your Head on Halloween
53 Tales of Terror
54 Monsterman - From "Big City Greens"
55 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
56 Elephant Graveyard
57 Hyenas in the Pride Land
58 Ghostly Music Box
59 The Court of Miracles
60 They Don't Scare Me
61 Healing Incantation
62 The Nightmare Before Christmas Medley
63 Night Creatures
64 Haunted House
65 The Dungeon
66 The Witches
67 Encounter in the Fog
68 Gaston
69 My Kind of Monster (From "Under Wraps 2")
70 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
71 Boo! For You Halloween
72 Shake Your Bones
73 Come Little Children
74 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
75 Coco - Día de los Muertos Suite
76 Come on Out
77 Ain't No Doubt About It
78 Skull And Crossbones
79 Agatha All Along
80 Guardians of the Galaxy Monsters After Dark
81 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
82 The Mansion
83 The Ghost Realm
84 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
85 Vanessa's Trick
86 Song of Mor'Du
87 Un Poco Loco - From "Coco"
88 Be Prepared - From "The Lion King" / Soundtrack Version
89 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
90 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
91 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
92 Poor Unfortunate Souls
93 Cruella De Vil
94 Chillin' Like a Villain (From "Descendants 2"/Soundtrack Version)
95 Rotten to the Core (From "Descendants"/Soundtrack Version)
96 Ways to Be Wicked
97 Good to Be Bad
98 Evil (From "Descendants: Wicked World")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.