Now - Jonathan Groff перевод на немецкий

Now

Hey, I got your message
That you stopped by the apartment.
No worries leave your things here
For one more day.

I don't know why this happened.
My life is dark as hell without you;
The room feels so much colder
Since you went away.

Brian, I don't want this.
Why can't we sit and talk this through?
I'm losing sleep,
And I need you to come back home
To me
Now.

Since your brother's birthday's Friday
I sent a card from both of us
The day before there was no us,
How was I to know?

Don't worry about your clothes and all,
Maybe I will pack them up.
Make this easier on both of us,
Well, just for you.

'Cause everything is breaking down, now
Since you've been gone.
I don't even know the days,
I don't know where to start,
I'm in agony,
There are times I can't breathe
Now.

So, I guess that's it.
I'm sorry for this message.
Your bags will all be waiting, when you arrive.
I hope you're doing well
Now.

Jetzt

Hey, ich habe deine Nachricht bekommen,
dass du in der Wohnung vorbeigeschaut hast.
Kein Problem, lass deine Sachen
noch einen Tag hier.

Ich weiß nicht, warum das passiert ist.
Mein Leben ist die Hölle ohne dich;
Das Zimmer fühlt sich so viel kälter an,
seit du weg bist.

Brian, ich will das nicht.
Warum können wir uns nicht hinsetzen und das durchsprechen?
Ich kann nicht schlafen,
und ich brauche dich, komm zurück nach Hause
zu mir
Jetzt.

Da der Geburtstag deines Bruders am Freitag ist,
habe ich eine Karte von uns beiden geschickt,
am Tag bevor es kein uns gab,
woher sollte ich das wissen?

Mach dir keine Sorgen um deine Kleidung und alles,
vielleicht packe ich sie zusammen.
Mach es uns beiden leichter,
naja, nur für dich.

Denn alles bricht zusammen, jetzt
seit du weg bist.
Ich kenne nicht einmal die Tage,
ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
ich bin verzweifelt,
es gibt Zeiten, da kann ich nicht atmen
Jetzt.

Also, ich denke, das war's.
Es tut mir leid für diese Nachricht.
Deine Taschen werden alle warten, wenn du ankommst.
Ich hoffe, es geht dir gut
Jetzt.