Текст и перевод песни Jonathan Johansson - Bright Lights
Vi
ska
inte
offra
allt
Мы
не
будем
жертвовать
всем.
För
bright
light
summer
nights
Яркий
свет
летних
ночей
Bara
en
natt
till
Еще
одна
ночь.
Alla
gör
som
dom
vill
Каждый
делает
то,
что
хочет.
Jag
har
läst
alla
böcker
Я
прочел
все
книги.
Jag
minns
ingenting
Я
ничего
не
помню.
Men
jag
pallar
aldrig
bry
mig
Но
я
никогда
не
забочусь
о
поддонах.
'Cause
I
was
struck
by
lightning
Потому
что
меня
ударила
молния
.
Okej,
jag
ställde
mig
i
duschen
Ладно,
я
стоял
под
душем.
Och
raderade
historiken
И
удалил
историю.
Och
jag
lämnar
inga
spår
И
я
не
оставляю
следов.
Alla
vet
ändå
Все
равно
все
знают
Men
vem
är
flugornas
herre?
Но
кто
Повелитель
мух?
För
det
kommer
bli
värre
Потому
что
будет
только
хуже.
Det
finns
en
karta
till
mörkrets
hjärta
Есть
карта
к
сердцу
тьмы.
Till
det
onämnbara
До
неприличия
Kolla,
en
klyscha
i
bikini
Смотри,
клише
в
бикини.
Kolla,
hans
torso
är
perfekt
Смотри,
его
торс
идеален.
Du
gick
ner
på
Negroni
Ты
спустился
на
Негрони.
Jag
var
helt
väck
Я
полностью
проснулся.
Vi
ska
inte
offra
allt
Мы
не
будем
жертвовать
всем.
For
a
little
bit
of
good
life
За
немного
хорошей
жизни.
Bara
en
gång
till
Еще
один
раз.
Alltså
vi
gör
som
vi
vill
Поэтому
мы
поступаем,
как
нам
заблагорассудится.
Och
du
har
nya
biljetter
И
у
тебя
есть
новые
билеты.
Jag
har
cash,
det
är
lugnt
У
меня
есть
наличные,
ничего
страшного.
Vi
gör
allt
i
slow
motion
Мы
делаем
все
в
замедленной
съемке.
Jag
kan
va
lätt,
du
är
så
tung
Я
могу
быть
легким,
а
ты
такой
тяжелый.
För
lätt
att
övertala
Слишком
легко
убедить.
Vad
ska
dom
erbjuda?
Что
они
могут
предложить?
En
svastika,
en
blåsippa
Свастика,
голубая
сиппа.
Mussolini
i
en
sommarstuga
Муссолини
на
даче.
Okej,
så
fake
it
'til
you
make
it
Притворяйся,
пока
не
добьешься
своего.
Fake
it
'til
you
break
it
Притворяйся,
пока
не
сломаешь
его.
Fake
it
'til
you
make
it
good
(understood)
Притворяйся,
пока
не
сделаешь
это
хорошо.
Och
vem
är
flugornas
herre?
И
кто
Повелитель
мух?
Som
om
det
kunde
varit
värre
Как
будто
могло
быть
хуже.
Det
här
är
kartan
till
mörkrets
hjärta
Это
карта
к
сердцу
тьмы.
Till
det
onämnbara
До
неприличия
Alla
gör
som
dom
vill
va?
Каждый
делает
то,
что
хочет,
верно?
Nästa
år,
någon
annanstans
В
следующем
году,
где-нибудь
в
другом
месте.
Vad
det
handlar
om,
du
sa
det
Что
все
это
значит,
ты
сам
сказал.
Lebensraum
Среда
обитания
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Atkinson, Michael Jonathan Easton
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.