Текст и перевод песни Jonathan Johansson - Dröm en dröm (Gullvik vs Hermodsdal)

Dröm en dröm (Gullvik vs Hermodsdal)

Du föddes på botten av en flyktingbåt
Som kraschade in i klipporna
På en övergiven charterö
Var det Rhodos?
Sen blev du min demon
Du jagade mig igenom korridorerna
Och brände upp mitt svenneskåp
Jag hatade dig
Dröm en dröm igen
Om höjden ovanför molnen, ovanför molnen
Dröm en dröm igen
Om höjden ovanför molnen, ovanför molnen
Bara en gång till
Ovanför molnen
Vi är ute inatt
Du dricker vatten som vanligt
Jag dricker för mycket, jag vet
Och du spliffar, du pekar
På hon som äger hela golvet
Hon är out of your league
Och du är out of your game
Men du vågar gå fram
Och du ber om hennes nummer
Du kommer citera Adonis och 2pac
Hon kommer le med alla sina tänder
Dröm en dröm igen
Om höjden ovanför molnen, ovanför molnen
Dröm en dröm igen
Om djupet i havet, och i ditt bröst
Om djupet i havet, och i ditt bröst
(Bara en gång till)
(Dröm en dröm)
Du blödde
Och jag fattade ingenting
På andra sidan järnvägen
Bland häckarna och päronträden
Trehundra meter från dig och betongen
Ni bodde sju pers i en trea
Jag hade tv, eget rum
Och min mamma kom in en kväll
Och såg mig hårt i ögonen
Och knäckte mina Thuleskivor
Knäckte dom av på mitten
Dröm en dröm igen
Om höjden ovanför molnen, ovanför molnen
Dröm en dröm igen
Om djupet i havet, och i ditt bröst
Vi tar en taxi, vi drar
Från Moriskan upp till Étage
Men kön är för lång
Du har lessnat och jag måste pissa
Vi köper cigg och börjar gå
Det börjar snöa och regna igen
Och vi skiljs åt vid Kronprinsen
Ses när vi ses bror
Håll i drömmen

Мечтай (Гуллвик против Хермодсдала)

Ты родилась на дне лодки беженцев,
Которая разбилась о скалы
На заброшенном острове,
Это был Родос?
Потом ты стала моим демоном,
Ты гонялась за мной по коридорам
И сожгла мой шкаф,
Я ненавидел тебя.
Помечтай ещё раз,
О высоте над облаками, над облаками,
Помечтай ещё раз,
О высоте над облаками, над облаками,
Ещё только раз,
Над облаками.
Мы гуляем этой ночью,
Ты пьёшь воду, как обычно,
А я пью слишком много, я знаю,
И ты куришь, ты показываешь
На ту, которая владеет всем танцполом,
Она тебе не по зубам,
И ты не в своей тарелке,
Но ты решаешься подойти
И просишь её номер.
Ты будешь цитировать Адониса и Тупака,
Она будет смеяться, сверкая всеми своими зубами.
Помечтай ещё раз,
О высоте над облаками, над облаками,
Помечтай ещё раз,
О глубине океана и в твоей груди,
О глубине океана и в твоей груди,
(Ещё только раз)
(Помечтай)
Ты истекала кровью,
А я ничего не понимал.
На другой стороне железной дороги,
Среди живых изгородей и грушевых деревьев,
В трёхстах метрах от тебя и бетона,
Вы жили впятером в двушке,
У меня был телевизор, своя комната,
И моя мама однажды вечером вошла
И посмотрела мне прямо в глаза
И сломала мои диски Туле,
Сломала их пополам.
Помечтай ещё раз,
О высоте над облаками, над облаками,
Помечтай ещё раз,
О глубине океана и в твоей груди.
Мы берём такси, мы едем
Из "Мориски" до "Этажа",
Но очередь слишком длинная,
Ты устала, а мне нужно отлить.
Мы покупаем сигареты и идём пешком,
Снова начинает идти снег с дождём,
И мы прощаемся у "Кронпринсена".
Увидимся, брат,
Держись за мечту.