Ingenting stort - Jonathan Johansson перевод на немецкий

Ingenting stort

Vi va ett steg ifrån gränsen
Det va ingenting stort
Vi hade hjärtat på huden
Det va ingenting stort

Vi hörde stråkar från träden
Det va ingenting stort
Vi fick svindel på marken
Det va ingenting stort

Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi bländade varann
Vi såg ett skimmer över städerna
Ett skimmer i en öppen hand

Vi skulle köpa oss fria
Det va ingenting stort
Vi skulle skära oss vackra
Det va ingenting stort

Vi skulle fylla oss tomma
Som vi alltid har gjort
Vi skulle rädda oss själva
Det va ingenting stort

Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi lämnade varann
Vi såg ett mörker över städerna
Ett mörker från en öppen hand

(Ingenting, ingenting, ingenting)
Ingenting stort
Ett mörker från en öppen hand
(Ingenting, ingenting, ingenting)
Ingenting stort
(Ingenting, ingenting)
Ingenting

Och vi lät bomberna falla
Det va ingenting stort
Vi kunde straffa någon annan
Det va ingenting stort

Och vi lät murarna växa
Det va ingenting stort
Vi kunde stänga Europa
Det va ingenting stort

Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi blundade för varann
Vi hörde stormen komma närmare
En storm ifrån en öppen hand

Och det va ingenting stort
Ingenting
Ingenting

Nichts Großes

Wir waren einen Schritt von der Grenze entfernt
Das war nichts Großes
Wir hatten das Herz auf der Haut
Das war nichts Großes

Wir hörten Streicher von den Bäumen
Das war nichts Großes
Uns wurde schwindelig am Boden
Das war nichts Großes

Wir hielten unsere Tränen zurück
Und wir blendeten einander
Wir sahen einen Schimmer über den Städten
Einen Schimmer in einer offenen Hand

Wir wollten uns freikaufen
Das war nichts Großes
Wir wollten uns schön schneiden
Das war nichts Großes

Wir wollten uns leer füllen
Wie wir es immer getan haben
Wir wollten uns selbst retten
Das war nichts Großes

Wir hielten unsere Tränen zurück
Und wir verließen einander
Wir sahen eine Dunkelheit über den Städten
Eine Dunkelheit aus einer offenen Hand

(Nichts, nichts, nichts)
Nichts Großes
Eine Dunkelheit aus einer offenen Hand
(Nichts, nichts, nichts)
Nichts Großes
(Nichts, nichts)
Nichts

Und wir ließen die Bomben fallen
Das war nichts Großes
Wir konnten jemand anderen bestrafen
Das war nichts Großes

Und wir ließen die Mauern wachsen
Das war nichts Großes
Wir konnten Europa schließen
Das war nichts Großes

Wir hielten unsere Tränen zurück
Und wir verschlossen die Augen voreinander
Wir hörten den Sturm näher kommen
Einen Sturm aus einer offenen Hand

Und das war nichts Großes
Nichts
Nichts