Lätt att släcka 98 - Jonathan Johansson перевод на немецкий

Lätt att släcka 98

På silverfat, jag fick ett pass och ett personnummer
Ett villabarn vet ingenting om riktigt våld och riktig hunger
Kastanjerna och Ystavägen, det räckte aldrig för mig
På bänken backom Eko-hallen satt jag och sura med en freestyle och cape, cape.
Och Malmö jag försvann, vem orka bry sig om en gnista om en låga brann?
Det blåste hela tiden alla visste att jag var den lättaste att släcka.
Apes fest på Panora fick alltid taket att lyfta och kom så flabbar vi i microfonen.
Jag är din mardröm, jag är lasermannen.
Mina vänner dem bästa, vi var Nyhavn och Goldens sämsta.
Tusen och miljoner skämt om mig i fosterställning

Om aldrig jag försvann, vem orka bry sig om en gnista om en låga brann?
Det blåste hela tiden alla visste att jag var den lättaste att släcka.
Om aldrig jag försvann, vem orka bry sig om en gnista om en låga va?
Det blåste hela tiden alla visste att jag var den lättaste att släcka.
Nina Persson stod och rökte, vill ha corona jag visste.
Att jag bara var ett barn för henne.
Men jag sa hej hon bara blängde.
Och Micke vänta på Stippes såklart med kvarnsten runt sin hals och vi tog Sheraton hissen hela vägen upp och stod och stirrade på Köpenhamn.
Dra en gräns på en karta, som en idiot.
Som att det faktiskt var skillnad på Möllan
På Manhattan på Las Vegas eller Jägersro.
Kastanjerna och Ystavägen, det räckte aldrig för mig
18 timmar buss till T-Centralen, kom igen.
En tom madrass i hallen...
Och Malmö jag försvann, vem orka bry sig om en gnista om en låga brann?
Det blåste hela tiden alla visste att jag var den lättaste att släcka.

Leicht zu löschen 98

Auf dem Silbertablett bekam ich einen Pass und eine Personennummer
Ein Villenkind weiß nichts von echter Gewalt und echtem Hunger
Die Kastanien und der Ystaweg, das reichte mir nie
Auf der Bank hinter der Eko-Halle saß ich und schmollte mit einem Freestyle und Cape, Cape.
Und Malmö, ich verschwand, wer kümmerte sich schon um einen Funken, wenn eine Flamme brannte?
Es wehte die ganze Zeit, jeder wusste, dass ich derjenige war, der am leichtesten zu löschen war.
Apes Party im Panora ließ immer das Dach abheben und komm, dann albern wir ins Mikrofon.
Ich bin dein Albtraum, ich bin der Lasermann.
Meine Freunde, die Besten, wir waren die Schlechtesten von Nyhavn und Golden's.
Tausende und Millionen Witze über mich in Fötusstellung

Wenn ich nie verschwunden wäre, wer hätte sich um einen Funken gekümmert, wenn eine Flamme brannte?
Es wehte die ganze Zeit, jeder wusste, dass ich derjenige war, der am leichtesten zu löschen war.
Wenn ich nie verschwunden wäre, wer hätte sich um einen Funken gekümmert, wenn eine Flamme da war?
Es wehte die ganze Zeit, jeder wusste, dass ich derjenige war, der am leichtesten zu löschen war.
Nina Persson stand da und rauchte, wollte eine Corona, ich wusste es.
Dass ich für sie nur ein Kind war.
Aber ich sagte Hallo, sie starrte mich nur böse an.
Und Micke wartete natürlich bei Stippes mit einem Mühlstein um den Hals und wir nahmen den Sheraton-Aufzug ganz nach oben und standen da und starrten auf Kopenhagen.
Eine Grenze auf einer Karte ziehen, wie ein Idiot.
Als ob es tatsächlich einen Unterschied gäbe zwischen Möllan,
Manhattan, Las Vegas oder Jägersro.
Die Kastanien und der Ystaweg, das reichte mir nie
18 Stunden Busfahrt zum T-Centralen, komm schon.
Eine leere Matratze im Flur...
Und Malmö, ich verschwand, wer kümmerte sich schon um einen Funken, wenn eine Flamme brannte?
Es wehte die ganze Zeit, jeder wusste, dass ich derjenige war, der am leichtesten zu löschen war.