Текст и перевод песни Jonathan Johansson - Real Thing

Real Thing

Lura i
Utklädd till mig själv i blå kostym
Högsta volym
Och jag går som om jag ägde gatan
Tio filter på ett foto
Ooh, even better than the real thing, kom ihåg
Alla fuskar, alla fejkar
Och mest fejk var alltid jag

Men du, åh, du är på riktigt
Åh, och jag håller i
För du, yeah, du är på riktigt
Åh, så jag håller i

Vill ha tillbaka
Mitt mushaka och mitt davidshjärta
Hon säger att det går
Hon säger att hon nästan sett det slå
Hon sitter i en bar och väntar
Och textar att jag måste snabba
Vi skapar fest, du måste dansa
Skit i de andra
De gör som de vill, låt dem låtsas

Okej, men först en kall Campari
Mayo, pommes, scampi
Lite sweet och lite dirty
Du gillar sweet och dirty

För du, åh, du är på riktigt
Åh, och jag håller i
För du, yeah, du är på riktigt
Åh, så jag håller i
(Jag håller i det)
Och om du håller mig kan kanske nånting va på riktigt
Ooh, yeah, du är på riktigt
Åh, och jag håller i
(Jag håller i det)

Du är the real thing, even better
Och jag springer nu
Sista chansen va, orka låtsas nu
Gör alla pushups för dig
Ska spara håret för dig
Ska tagga pannan för dig
Sista chansen för

Du, yeah, du är på riktigt
Åh, och jag håller i
(Jag håller i det)
För du, åh, du är på riktigt
Åh, och jag håller i
(Jag håller i det)

Och om du håller mig, jag lovar, allt kan bli på riktigt
Ooh, du och jag på riktigt
Åh, och jag håller i
(Jag håller i det)
(Jag håller i det)
(Jag håller i det för dig)
(Jag håller i det)

Chose Réelle

Te duper
Déguisé en moi-même en costume bleu
Volume maximum
Et je marche comme si la rue m'appartenait
Dix filtres sur une photo
Ooh, even better than the real thing, souviens-toi
Tout le monde triche, tout le monde feint
Et j'ai toujours été le plus faux

Mais toi, oh, toi tu es réelle
Oh, et je m'accroche
Car toi, ouais, tu es réelle
Oh, alors je m'accroche

Je veux récupérer
Mon menton en galoche et mon étoile de David
Elle dit que c'est possible
Elle dit qu'elle l'a presque vu battre
Elle est assise dans un bar et attend
Et envoie un texto pour dire que je dois me dépêcher
On fait la fête, tu dois danser
Laisse tomber les autres
Ils font ce qu'ils veulent, laisse-les faire semblant

OK, mais d'abord un Campari bien frais
Mayo, frites, scampis
Un peu sucré et un peu coquin
Tu aimes le sucré et le coquin

Car toi, oh, toi tu es réelle
Oh, et je m'accroche
Car toi, ouais, tu es réelle
Oh, alors je m'accroche
(Je m'accroche à ça)
Et si tu me retiens, peut-être que quelque chose pourrait être réel
Ooh, ouais, tu es réelle
Oh, et je m'accroche
(Je m'accroche à ça)

Tu es la vraie, even better
Et je cours maintenant
C'était la dernière chance, j'en ai marre de faire semblant
Je fais toutes mes pompes pour toi
Je vais me laisser pousser les cheveux pour toi
Je vais me faire tatouer le front pour toi
Dernière chance pour

Toi, ouais, tu es réelle
Oh, et je m'accroche
(Je m'accroche à ça)
Car toi, oh, toi tu es réelle
Oh, et je m'accroche
(Je m'accroche à ça)

Et si tu me retiens, je te le promets, tout peut devenir réel
Ooh, toi et moi pour de vrai
Oh, et je m'accroche
(Je m'accroche à ça)
(Je m'accroche à ça)
(Je m'accroche à ça pour toi)
(Je m'accroche à ça)