I Can't Breathe - Jonathan Knabe перевод на немецкий

I Can't Breathe

Jesus is black, yes he is
And he knows exactly what suffering is
Cuz under the sways of the lynching tree
He redeemed and set his people free

The burning cross is a wicked lie
It says the black man, he shall die plural
It lusts for endless flowing blood
The veins of Christ somehow are not enough

But we stand as one and sing
To the only living King
Who is able to heal

I can′t breathe under these feet
I can't breathe when I′ve been beat
Mommas are on the street
Raisin' their voices

Dr. King said it before
Without peace there's only war
So may the Lord show his grace
For only one human race

But I salute the African shore
And all those who′ve gone before
That laid their lives for this noble cause
A remedy that won′t be lost

I can't breathe under these feet
I can′t breathe when I've been beat
Mommas are on the street
Raisin′ their voices

I'm in America, land of the free and a home
That I don′t even feel welcome in
You say ima threat but tell me what did I do,
You just basing it off of my skin
I see you as a brotha but in your eyes
I'm just another one going to the pin
Or will I fall victim to the mass killings
That's been going on to our black men
This is just another day, so I sit and pray hoping that I′m not next
It′s been a long time, yea a long time
But we still got these chains on our neck
I gotta son now and he 1 yrs old so I gotta teach him bout respect
So when the sun down and he gets older I can be at ease that he blessed
I'm not no dr. King I′m not no Malcolm X but ima let them bells rings with my voice
We gotta make a change, we gotta take a stand
We can't continue to stay on this course
It′s been a long time, yea a long time
But they still ain't showing no remorse
Too many cops killing just to get a charge
That they know ain′t holding up in the court
We just wanna feel all love cause we been getting judged
Ever since we came into this world
Can't even lean on our women
You breaking in houses and killing off all of our girls
It's been a long time coming, yea a long time coming
But we starting to pick up the chatter
You making it hard but we just want you to understand
That our black lives matter

Ich kann nicht atmen

Jesus ist schwarz, ja das ist er
Und er weiß genau, was Leiden ist
Denn unter dem Schatten des Lynchbaums
Erlöste er sein Volk und machte es frei

Das brennende Kreuz ist eine böse Lüge
Es sagt, der schwarze Mann soll sterben
Es dürstet nach endlos fließendem Blut
Die Adern Christi sind irgendwie nicht genug

Doch wir stehen vereint und singen
Für den einzig lebendigen König
Der allein heilen kann

Ich kann nicht atmen unter diesen Füßen
Ich kann nicht atmen, wenn ich geschlagen werde
Mütter sind auf der Straße
Und erheben ihre Stimmen

Dr. King sagte es bereits
Ohne Frieden gibt es nur Krieg
Möge der Herr seine Gnade zeigen
Denn wir sind ein einziges Menschengeschlecht

Doch ich grüße das afrikanische Ufer
Und alle, die vor uns gegangen sind
Die ihr Leben für diese edle Sache gaben
Ein Heilmittel, das nicht verloren geht

Ich kann nicht atmen unter diesen Füßen
Ich kann nicht atmen, wenn ich geschlagen werde
Mütter sind auf der Straße
Und erheben ihre Stimmen

Ich bin in Amerika, Land der Freien und Heimat
In der ich mich nicht willkommen fühle
Du sagst, ich bin eine Bedrohung, doch was habe ich getan?
Du urteilst nur nach meiner Hautfarbe
Ich sehe dich als Bruder, doch in deinen Augen
Bin ich nur einer mehr für den Knast
Oder werde ich Opfer der Massentötungen
Die an unseren schwarzen Männern verübt werden
Das ist nur ein weiterer Tag, also bete ich, dass ich nicht der Nächste bin
Es ist lange her, ja lange her
Doch wir tragen immer noch diese Ketten
Ich habe jetzt einen Sohn, er ist 1 Jahr alt, also muss ich ihm Respekt beibringen
Damit ich, wenn die Sonne untergeht und er älter wird, in Ruhe weiß, dass er gesegnet ist
Ich bin kein Dr. King, ich bin kein Malcolm X, doch ich lasse diese Glocken mit meiner Stimme erklingen
Wir müssen etwas ändern, wir müssen Stellung beziehen
Wir können nicht weiterhin diesen Kurs halten
Es ist lange her, ja lange her
Doch sie zeigen immer noch keine Reue
Zu viele Cops töten, nur um eine Anklage zu bekommen
Die vor Gericht nicht standhalten wird
Wir wollen nur Liebe spüren, denn wir werden beurteilt
Seitdem wir auf diese Welt kamen
Können wir uns nicht mal auf unsere Frauen stützen
Ihr brecht in Häuser ein und tötet all unsere Mädchen
Es hat lange gedauert, ja, lange gedauert
Doch wir fangen an, uns Gehör zu verschaffen
Ihr macht es uns schwer, doch wir wollen nur, dass ihr versteht
Dass unsere schwarzen Leben zählen