Текст и перевод песни Jonathan Knabe feat. Rashard Davis - I Can't Breathe

I Can't Breathe

Jesus is black, yes he is
And he knows exactly what suffering is
Cuz under the sways of the lynching tree
He redeemed and set his people free

The burning cross is a wicked lie
It says the black man, he shall die plural
It lusts for endless flowing blood
The veins of Christ somehow are not enough

But we stand as one and sing
To the only living King
Who is able to heal

I can′t breathe under these feet
I can't breathe when I′ve been beat
Mommas are on the street
Raisin' their voices

Dr. King said it before
Without peace there's only war
So may the Lord show his grace
For only one human race

But I salute the African shore
And all those who′ve gone before
That laid their lives for this noble cause
A remedy that won′t be lost

I can't breathe under these feet
I can′t breathe when I've been beat
Mommas are on the street
Raisin′ their voices

I'm in America, land of the free and a home
That I don′t even feel welcome in
You say ima threat but tell me what did I do,
You just basing it off of my skin
I see you as a brotha but in your eyes
I'm just another one going to the pin
Or will I fall victim to the mass killings
That's been going on to our black men
This is just another day, so I sit and pray hoping that I′m not next
It′s been a long time, yea a long time
But we still got these chains on our neck
I gotta son now and he 1 yrs old so I gotta teach him bout respect
So when the sun down and he gets older I can be at ease that he blessed
I'm not no dr. King I′m not no Malcolm X but ima let them bells rings with my voice
We gotta make a change, we gotta take a stand
We can't continue to stay on this course
It′s been a long time, yea a long time
But they still ain't showing no remorse
Too many cops killing just to get a charge
That they know ain′t holding up in the court
We just wanna feel all love cause we been getting judged
Ever since we came into this world
Can't even lean on our women
You breaking in houses and killing off all of our girls
It's been a long time coming, yea a long time coming
But we starting to pick up the chatter
You making it hard but we just want you to understand
That our black lives matter

Я не могу дышать

Иисус черный, да, это так,
И он точно знает, что такое страдание,
Ведь под сенью дерева для линчевания
Он искупил и освободил свой народ.

Горящий крест — гнусная ложь,
Он говорит, что черный мужчина должен умереть, и не один,
Он жаждет бесконечного потока крови,
Жил Христа почему-то недостаточно.

Но мы едины и поем
Единственному живому Царю,
Который способен исцелить.

Я не могу дышать под этими ногами,
Я не могу дышать, когда меня бьют,
Матери на улицах
Поднимают свои голоса.

Доктор Кинг говорил это раньше,
Без мира есть только война,
Так пусть Господь явит свою милость
Для единой человеческой расы.

Но я приветствую африканский берег
И всех тех, кто ушел раньше,
Кто отдал свои жизни за это благородное дело,
Средство, которое не будет потеряно.

Я не могу дышать под этими ногами,
Я не могу дышать, когда меня бьют,
Матери на улицах
Поднимают свои голоса.

Я в Америке, стране свободных и доме,
В котором я даже не чувствую себя желанным гостем.
Ты говоришь, что я угроза, но скажи мне, что я сделал?
Ты просто судишь по цвету моей кожи.
Я вижу в тебе брата, но в твоих глазах
Я просто еще один, кто попадет в тюрьму,
Или я стану жертвой массовых убийств,
Которые происходят с нашими черными мужчинами?
Это просто еще один день, поэтому я сижу и молюсь, надеясь, что я не следующий.
Это длится уже давно, да, очень давно,
Но у нас все еще эти цепи на шее.
У меня теперь есть сын, ему год, поэтому я должен научить его уважению,
Чтобы, когда солнце сядет, и он станет старше, я мог быть спокоен, что он благословлен.
Я не доктор Кинг, я не Малкольм Икс, но я позволю этим колоколам звенеть моим голосом.
Мы должны изменить ситуацию, мы должны занять позицию,
Мы не можем продолжать идти этим путем.
Это длится уже давно, да, очень давно,
Но они все еще не показывают раскаяния.
Слишком много полицейских убивают, чтобы получить обвинение,
Которое, как они знают, не устоит в суде.
Мы просто хотим чувствовать всеобщую любовь, потому что нас судят
С тех пор, как мы пришли в этот мир.
Не могу даже положиться на наших женщин,
Вы вламываетесь в дома и убиваете всех наших девушек.
Это назревало давно, да, очень давно,
Но мы начинаем поднимать шум.
Вы делаете это трудным, но мы просто хотим, чтобы вы поняли,
Что жизни черных важны.