Текст и перевод песни 李宗盛 - 傷心地鐵

傷心地鐵

抛开那盟约 和你四目相接
想必你的眼里 应该隐瞒著更多的细节
他想必狂野 对我坚心拒绝
他会陪你过今夜 他也许就在这列车的某一节

凭一种 啊 男人的直觉
去承受这份残缺
当缘起和缘灭 我们的过去 已不能重写
我失去了全部的世界
在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在 第五街

冬天的纽约 冷的这样直接
像是你的拒绝 它千真万确 让人心淌血
他令你狂野 你们爱得轰轰烈烈
他在等你过今夜 我知道他在这列车的某一节

凭一种 啊 男人的直觉
去承受这份残缺
当缘起和缘灭 所有的过去 要如何重写
我独自在陌生的世界
在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在 第五街

（Wo）
凭一种 啊 男人的直觉
去承受这份残缺
当缘起和缘灭 我们的过去 要如何重写
我独自在陌生的世界
在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在 第五街

那一夜 那心里深深的雪
那男人的直觉 那伤心的地铁
（谢谢）

Грустный метрополитен

Отбросив все обещания, встречаюсь с тобой взглядом,
Вижу, в твоих глазах скрывается больше, чем ты говоришь.
Он, должно быть, безумно страстен, а мне ты решительно отказала.
Он проведёт с тобой эту ночь, он, наверное, где-то в этом же вагоне.

По мужской интуиции,
Я принимаю эту неполноту.
Когда начало встречается с концом, наше прошлое уже не переписать.
Я потерял весь мир
В этом грустном метро,
Так безутешно, когда поезд останавливается на Пятой авеню.

Зимний Нью-Йорк так холоден и прямолинеен,
Как твой отказ, он неоспорим и заставляет сердце кровоточить.
Он будоражит твою страсть, ваша любовь пылает.
Он ждёт, чтобы провести с тобой эту ночь, я знаю, он в этом же вагоне.

По мужской интуиции,
Я принимаю эту неполноту.
Когда начало встречается с концом, как можно переписать всё наше прошлое?
Я один в чужом мире,
В этом грустном метро,
Так безутешно, когда поезд останавливается на Пятой авеню.

(Во)
По мужской интуиции,
Я принимаю эту неполноту.
Когда начало встречается с концом, как можно переписать наше прошлое?
Я один в чужом мире,
В этом грустном метро,
Так безутешно, когда поезд останавливается на Пятой авеню.

В ту ночь, тот глубокий снег в сердце,
Та мужская интуиция, тот грустный метрополитен.
(Спасибо)