Текст и перевод песни 李宗盛 - 忙與盲

忙與盲

曾有一次晚餐和一張床
在什麼時間地點和那個對象
我已經遺忘 我已經遺忘
生活是肥皂香水眼影唇膏

許多的電話在響 許多的事要備忘
許多的門與抽屜開了又關關了又開如此的慌張
我來來往往 我匆匆忙忙
從一個方向到另一個方向

忙忙忙 忙忙忙
忙是為了自己的理想
還是為了不讓別人失望

盲盲盲 盲盲盲
盲的已經沒有主張
盲的已經失去方向

忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清歡喜和憂傷
忙的沒有時間痛哭一場

許多的電話在響 許多的事要備忘
許多的門與抽屜開了又關關了又開如此的慌張
我來來往往 我匆匆忙忙
從一個方向到另一個方向

忙忙忙 忙忙忙
忙是為了自己的理想
還是為了不讓別人失望

盲盲盲 盲盲盲
盲的已經沒有主張
盲的已經失去方向

忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清歡喜和憂傷
忙的沒有時間痛哭一場

忙忙忙 忙忙忙
忙是為了自己的理想
還是為了不讓別人失望

盲盲盲 盲盲盲
盲的已經沒有主張
盲的已經失去方向

忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清歡喜和憂傷
忙的沒有時間痛哭一場

Occupé et aveugle

Il y a eu un dîner et un lit une fois
À quel moment, à quel endroit et avec qui
J'ai déjà oublié, j'ai déjà oublié
La vie est du savon, du parfum, des ombres à paupières, du rouge à lèvres

Beaucoup de téléphones sonnent, beaucoup de choses à noter
Beaucoup de portes et de tiroirs s'ouvrent et se ferment, s'ouvrent et se ferment avec une telle agitation
Je vais et viens, je suis pressé
D'une direction à une autre

Occupé, occupé, occupé, occupé
Occupé pour mon propre idéal
Ou pour ne pas décevoir les autres

Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle
Aveugle au point de n'avoir plus d'arguments
Aveugle au point d'avoir perdu sa direction

Occupé, occupé, occupé, aveugle, aveugle, aveugle
Occupé au point de ne plus distinguer la joie de la tristesse
Occupé au point de n'avoir pas le temps de pleurer à chaudes larmes

Beaucoup de téléphones sonnent, beaucoup de choses à noter
Beaucoup de portes et de tiroirs s'ouvrent et se ferment, s'ouvrent et se ferment avec une telle agitation
Je vais et viens, je suis pressé
D'une direction à une autre

Occupé, occupé, occupé, occupé
Occupé pour mon propre idéal
Ou pour ne pas décevoir les autres

Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle
Aveugle au point de n'avoir plus d'arguments
Aveugle au point d'avoir perdu sa direction

Occupé, occupé, occupé, aveugle, aveugle, aveugle
Occupé au point de ne plus distinguer la joie de la tristesse
Occupé au point de n'avoir pas le temps de pleurer à chaudes larmes

Occupé, occupé, occupé, occupé
Occupé pour mon propre idéal
Ou pour ne pas décevoir les autres

Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle
Aveugle au point de n'avoir plus d'arguments
Aveugle au point d'avoir perdu sa direction

Occupé, occupé, occupé, aveugle, aveugle, aveugle
Occupé au point de ne plus distinguer la joie de la tristesse
Occupé au point de n'avoir pas le temps de pleurer à chaudes larmes