Текст и перевод песни 李宗盛 - 我的未來,我的家,我的妻

我的未來,我的家,我的妻

像我這樣的人 全世界有好幾億
在新婚之夜為了誰先去洗澡 吵得驚天動地
也許你不知道 我和你一樣不善交際
總是在難得的假期之中 發出長長歎息

人在路上走來走去 車在街上跑來跑去
謠言在空中傳來傳去 男人與女人
有著什麽樣的關繫 為什麽在一起
啊 我的未來 我的家 我的妻

星期六的晚上 你會在哪裏
是該陪太太在家裏 還是一個人出去
打算找個機會告訴她 我愛你
她自從結婚以後 每天都在問我 哪時候回去

我記得小學老師說過 君子要自強不息
是不是自強不息 就能摸清談判對手的底細
有時候覺得自己 比王安還要努力
卻依然要擔心 是否能夠償還銀行的利息

人在路上走來走去 車在街上跑來跑去
謠言在空中傳來傳去 男人與女人
有著什麽樣的關繫 為什麽在一起
啊 我的未來 我的家 我的妻

啊 我的未來 我的家 我的妻

Мое будущее, мой дом, моя жена

Таких, как я, на свете несколько миллиардов,
В первую брачную ночь мы спорили до хрипоты, кто первый пойдет в душ.
Возможно, ты не знаешь, но я, как и ты, не очень общительный,
И часто в редкие выходные дни издаю тяжкий вздох.

Люди идут по своим делам, машины мчатся по улицам,
Слухи витают в воздухе. Мужчины и женщины...
Какие у нас отношения? Почему мы вместе?
Ах, мое будущее, мой дом, моя жена.

Где ты будешь в субботу вечером?
Остаться с тобой, любимая, дома или пойти куда-то одному?
Хочу найти подходящий момент, чтобы сказать тебе: "Я люблю тебя".
С тех пор, как мы поженились, ты каждый день спрашиваешь, когда я вернусь.

Помню, учитель в начальной школе говорил: "Благородный муж должен постоянно совершенствоваться".
Но разве самосовершенствование поможет мне понять, что задумал мой оппонент на переговорах?
Иногда мне кажется, что я работаю усерднее, чем сам Ван Ан,
Но все равно переживаю, смогу ли выплатить проценты по кредиту.

Люди идут по своим делам, машины мчатся по улицам,
Слухи витают в воздухе. Мужчины и женщины...
Какие у нас отношения? Почему мы вместе?
Ах, мое будущее, мой дом, моя жена.

Ах, мое будущее, мой дом, моя жена.