李宗盛 - 我終於失去了你 - перевод текста песни на французский
李宗盛 我終於失去了你

李宗盛 - 我終於失去了你

Текст и перевод песни 李宗盛 - 我終於失去了你




我終於失去了你
Je t'ai enfin perdue
當所有的人離開我的時候
Lorsque tout le monde me quittait,
妳勸我要耐心等候
Tu me conseillais d'être patient et d'attendre,
並且陪我度過生命中最長的寒冬
Et tu m'as accompagné à travers le plus long hiver de ma vie,
如此的寬容
Avec une telle indulgence.
當所有的人靠緊我的時候
Lorsque tout le monde se rapprochait de moi,
妳要我安靜從容
Tu me disais de rester calme et serein,
似乎知道我有一顆永不安靜的心
Comme si tu savais que mon cœur ne connaît pas le repos,
容易蠢動
Et qu'il est facilement troublé.
我終於讓千百雙手在我面前揮舞
J'ai enfin fait vibrer des centaines de mains devant moi,
我終於擁有了千百個熱情的笑容
J'ai enfin recueilli des centaines de sourires chaleureux,
我終於讓人群被我深深的打動
J'ai enfin touché profondément la foule,
我卻忘了告訴妳 妳一直在我心中
Mais j'ai oublié de te dire que tu étais toujours dans mon cœur.
啊... 我終於失去了妳
Ah... Je t'ai enfin perdue,
在擁擠的人群中
Au milieu de la foule,
我終於失去了妳
Je t'ai enfin perdue,
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque ma vie a connu sa première gloire.
啊... 我終於失去了妳
Ah... Je t'ai enfin perdue,
在擁擠的人群中
Au milieu de la foule,
我終於失去了妳
Je t'ai enfin perdue,
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque ma vie a connu sa première gloire.
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
Alors que les applaudissements autour de moi étaient comme des vagues déferlantes,
我見到妳眼中有傷心的淚光閃動
J'ai vu dans tes yeux des larmes de tristesse.
當所有的人離開我的時候
Lorsque tout le monde me quittait,
妳勸我要耐心等候
Tu me conseillais d'être patient et d'attendre,
並且陪我度過生命中最長的寒冬
Et tu m'as accompagné à travers le plus long hiver de ma vie,
如此的寬容
Avec une telle indulgence.
當所有的人靠緊我的時候
Lorsque tout le monde se rapprochait de moi,
妳要我安靜從容
Tu me disais de rester calme et serein,
似乎知道我有一顆永不安靜的心
Comme si tu savais que mon cœur ne connaît pas le repos,
我容易蠢動
Et qu'il est facilement troublé.
我終於讓千百雙手在我面前揮舞
J'ai enfin fait vibrer des centaines de mains devant moi,
我終於擁有了千百個熱情的笑容
J'ai enfin recueilli des centaines de sourires chaleureux,
我終於讓人群被我深深的打動
J'ai enfin touché profondément la foule,
我卻忘了告訴妳 妳一直在我心中
Mais j'ai oublié de te dire que tu étais toujours dans mon cœur.
啊... 我終於失去了妳
Ah... Je t'ai enfin perdue,
在擁擠的人群中
Au milieu de la foule,
我終於失去了妳
Je t'ai enfin perdue,
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque ma vie a connu sa première gloire.
啊... 我終於失去了妳
Ah... Je t'ai enfin perdue,
在擁擠的人群中
Au milieu de la foule,
我終於失去了妳
Je t'ai enfin perdue,
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque ma vie a connu sa première gloire.
啊... 我終於失去了妳
Ah... Je t'ai enfin perdue,
在擁擠的人群中
Au milieu de la foule,
我終於失去了妳
Je t'ai enfin perdue,
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque ma vie a connu sa première gloire.
啊... 我終於失去了妳
Ah... Je t'ai enfin perdue,
在擁擠的人群中
Au milieu de la foule,
我終於失去了妳
Je t'ai enfin perdue,
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque ma vie a connu sa première gloire.
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
Alors que les applaudissements autour de moi étaient comme des vagues déferlantes,
我見到妳眼中有傷心的淚光閃動
J'ai vu dans tes yeux des larmes de tristesse.




李宗盛 - 李宗盛的理性與感性作品音樂會
Альбом
李宗盛的理性與感性作品音樂會
дата релиза
28-09-2007

1 鬼迷心竅
2 當愛已成往事
3 明明白白我的心
4 生命中的精靈
5 愛的代價
6 遠行
7 傷心地鐵
8 十二樓
9 我是真的愛你
10 我是一隻小小鳥
11 阿宗三件事
12 飛
13 你像個孩子
14 愛情有什麼道理
15 真心英雄
16 一個人
17 和自己賽跑的人
18 希望
19 鏗鏘玫瑰
20 陰天
21 領悟
22 我終於失去了你
23 寂寞難耐
24 如果你要離去
25 沒有人知道+愛情少尉
26 風櫃來的人+17歲女生的溫柔
27 凡人歌
28 夢醒時分
29 誘惑的街
30 為你我受冷風吹
31 問
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.