給所有單身女人 - Jonathan Lee перевод на немецкий

給所有單身女人

曾經有人問你 你是否感覺寂寞
有話在心裡不肯說
你自己曾聽過愛情的煩惱太多
誰都沒有把握

聰明 如你 是非何必明說
單身女子的生活 還算不錯
你何必讓愛情迷惑

曾經有人問你 你是否感覺寂寞
不用管別人怎麼說
好多事情要做 好多的日子要過
你有你的寄託

平凡 如你 是非何必明說
單身女子的生活 還算不錯
你現在不想讓愛情 擁有你
你對自己說 你要獨立生活

是不是在獲得以前一定要做出承諾
你說 這無聊的遊戲 不必找我
如果一個悲傷的女子從你身邊走過
你放心 那不是我 不是我

說了再愛 愛了再說 你期待些什麼
除了愛情 還有許多 能填滿你的寂寞
不要讓自己 在愛的漩渦
終日悲傷卻不知所措
愛的習題 你自己會做
你不必別人在旁邊囉唆
等你高興了再說

曾經有人問你 你是否感覺寂寞
有話在心裡不肯說
你自己曾聽過愛情的煩惱太多
誰都沒有把握

聰明 如你 是非何必明說
單身女子的生活 還算不錯
你何必讓愛情迷惑

曾經有人問你 你是否感覺寂寞
不用管別人怎麼說
好多事情要做 好多的日子要過
你有你的寄託

平凡 如你 是非何必明說
單身女子的生活 還算不錯
你現在不想讓愛情 擁有你
你對自己說 你要獨立生活

是不是在獲得以前一定要做出承諾
你說 這無聊的遊戲 不必找我
如果一個悲傷的女子從你身邊走過
你放心 那不是我 不是我

說了再愛 愛了再說 你期待些什麼
除了愛情 還有許多 能填滿你的寂寞
不要讓自己 在愛的漩渦
終日悲傷卻不知所措
愛的習題 你自己會做
你不必別人在旁邊羅嗦
等你高興了再說

Für alle alleinstehenden Frauen

Jemand hat dich mal gefragt, ob du dich einsam fühlst
Hast Worte im Herzen, die du nicht aussprichst
Du hast selbst gehört, der Ärger mit der Liebe ist zu viel
Niemand hat eine Gewissheit

Klug wie du, warum das Offensichtliche sagen?
Das Leben einer alleinstehenden Frau ist doch ganz gut
Warum lässt du dich von der Liebe verwirren?

Jemand hat dich mal gefragt, ob du dich einsam fühlst
Kümmere dich nicht darum, was andere sagen
So viel zu tun, so viele Tage zu leben
Du hast deinen Halt

Normal wie du, warum das Offensichtliche sagen?
Das Leben einer alleinstehenden Frau ist doch ganz gut
Du willst jetzt nicht, dass die Liebe dich besitzt
Du sagst dir selbst, du willst unabhängig leben

Muss man, bevor man etwas bekommt, unbedingt ein Versprechen abgeben?
Du sagst, dieses langweilige Spiel, komm damit nicht zu mir
Wenn eine traurige Frau an dir vorbeigeht
Sei unbesorgt, das bin nicht ich, nicht ich

Erst reden, dann lieben? Erst lieben, dann reden? Was erwartest du?
Außer der Liebe gibt es noch vieles, das deine Einsamkeit füllen kann
Lass dich nicht in den Strudel der Liebe ziehen
Den ganzen Tag traurig und ratlos sein
Die Lektionen der Liebe lernst du selbst
Du brauchst niemanden, der dir reinredet
Warte, bis du Lust dazu hast

Jemand hat dich mal gefragt, ob du dich einsam fühlst
Hast Worte im Herzen, die du nicht aussprichst
Du hast selbst gehört, der Ärger mit der Liebe ist zu viel
Niemand hat eine Gewissheit

Klug wie du, warum das Offensichtliche sagen?
Das Leben einer alleinstehenden Frau ist doch ganz gut
Warum lässt du dich von der Liebe verwirren?

Jemand hat dich mal gefragt, ob du dich einsam fühlst
Kümmere dich nicht darum, was andere sagen
So viel zu tun, so viele Tage zu leben
Du hast deinen Halt

Normal wie du, warum das Offensichtliche sagen?
Das Leben einer alleinstehenden Frau ist doch ganz gut
Du willst jetzt nicht, dass die Liebe dich besitzt
Du sagst dir selbst, du willst unabhängig leben

Muss man, bevor man etwas bekommt, unbedingt ein Versprechen abgeben?
Du sagst, dieses langweilige Spiel, komm damit nicht zu mir
Wenn eine traurige Frau an dir vorbeigeht
Sei unbesorgt, das bin nicht ich, nicht ich

Erst reden, dann lieben? Erst lieben, dann reden? Was erwartest du?
Außer der Liebe gibt es noch vieles, das deine Einsamkeit füllen kann
Lass dich nicht in den Strudel der Liebe ziehen
Den ganzen Tag traurig und ratlos sein
Die Lektionen der Liebe lernst du selbst
Du brauchst niemanden, der dir reinredet
Warte, bis du Lust dazu hast