Текст и перевод песни 李宗盛 - 給所有單身女人

給所有單身女人

曾經有人問你 你是否感覺寂寞
有話在心裡不肯說
你自己曾聽過愛情的煩惱太多
誰都沒有把握

聰明 如你 是非何必明說
單身女子的生活 還算不錯
你何必讓愛情迷惑

曾經有人問你 你是否感覺寂寞
不用管別人怎麼說
好多事情要做 好多的日子要過
你有你的寄託

平凡 如你 是非何必明說
單身女子的生活 還算不錯
你現在不想讓愛情 擁有你
你對自己說 你要獨立生活

是不是在獲得以前一定要做出承諾
你說 這無聊的遊戲 不必找我
如果一個悲傷的女子從你身邊走過
你放心 那不是我 不是我

說了再愛 愛了再說 你期待些什麼
除了愛情 還有許多 能填滿你的寂寞
不要讓自己 在愛的漩渦
終日悲傷卻不知所措
愛的習題 你自己會做
你不必別人在旁邊囉唆
等你高興了再說

曾經有人問你 你是否感覺寂寞
有話在心裡不肯說
你自己曾聽過愛情的煩惱太多
誰都沒有把握

聰明 如你 是非何必明說
單身女子的生活 還算不錯
你何必讓愛情迷惑

曾經有人問你 你是否感覺寂寞
不用管別人怎麼說
好多事情要做 好多的日子要過
你有你的寄託

平凡 如你 是非何必明說
單身女子的生活 還算不錯
你現在不想讓愛情 擁有你
你對自己說 你要獨立生活

是不是在獲得以前一定要做出承諾
你說 這無聊的遊戲 不必找我
如果一個悲傷的女子從你身邊走過
你放心 那不是我 不是我

說了再愛 愛了再說 你期待些什麼
除了愛情 還有許多 能填滿你的寂寞
不要讓自己 在愛的漩渦
終日悲傷卻不知所措
愛的習題 你自己會做
你不必別人在旁邊羅嗦
等你高興了再說

Всем одиноким женщинам

Кто-то когда-то спросил тебя, чувствуешь ли ты себя одинокой,
Есть слова в сердце, которые ты не хочешь произносить.
Ты сама слышала, что с любовью слишком много хлопот,
Ни у кого нет уверенности.

Умная, как ты, зачем говорить очевидное,
Жизнь одинокой женщины довольно неплоха.
Зачем тебе позволять любви сбивать тебя с толку?

Кто-то когда-то спросил тебя, чувствуешь ли ты себя одинокой,
Неважно, что говорят другие.
Так много дел нужно сделать, так много дней нужно прожить,
У тебя есть то, ради чего ты живешь.

Обычная, как ты, зачем говорить очевидное,
Жизнь одинокой женщины довольно неплоха.
Сейчас ты не хочешь, чтобы любовь завладела тобой,
Ты говоришь себе, что хочешь жить независимо.

Неужели перед тем, как что-то получить, нужно обязательно давать обещания?
Ты говоришь, что в этой скучной игре тебе не место.
Если грустная женщина пройдет мимо тебя,
Будь уверен, это не я, не я.

Сказала, что любишь, полюбила, а потом что? Чего ты ждешь?
Кроме любви, есть много всего, что может заполнить твое одиночество.
Не позволяй себе быть в водовороте любви,
Целыми днями грустить и не знать, что делать.
Задачи любви ты решишь сама,
Тебе не нужно, чтобы кто-то рядом болтал.
Подожди, пока не станешь счастливой, а потом говори.

Кто-то когда-то спросил тебя, чувствуешь ли ты себя одинокой,
Есть слова в сердце, которые ты не хочешь произносить.
Ты сама слышала, что с любовью слишком много хлопот,
Ни у кого нет уверенности.

Умная, как ты, зачем говорить очевидное,
Жизнь одинокой женщины довольно неплоха.
Зачем тебе позволять любви сбивать тебя с толку?

Кто-то когда-то спросил тебя, чувствуешь ли ты себя одинокой,
Неважно, что говорят другие.
Так много дел нужно сделать, так много дней нужно прожить,
У тебя есть то, ради чего ты живешь.

Обычная, как ты, зачем говорить очевидное,
Жизнь одинокой женщины довольно неплоха.
Сейчас ты не хочешь, чтобы любовь завладела тобой,
Ты говоришь себе, что хочешь жить независимо.

Неужели перед тем, как что-то получить, нужно обязательно давать обещания?
Ты говоришь, что в этой скучной игре тебе не место.
Если грустная женщина пройдет мимо тебя,
Будь уверен, это не я, не я.

Сказала, что любишь, полюбила, а потом что? Чего ты ждешь?
Кроме любви, есть много всего, что может заполнить твое одиночество.
Не позволяй себе быть в водовороте любви,
Целыми днями грустить и не знать, что делать.
Задачи любви ты решишь сама,
Тебе не нужно, чтобы кто-то рядом болтал.
Подожди, пока не станешь счастливой, а потом говори.