Текст и перевод песни 李宗盛 - 舊愛新歡

舊愛新歡

電影將要散場 燈光慢慢變亮
我的心 在記憶中徜徉 回憶經歷過的風霜 哦...
這些無謂的憂傷 為什麼不試着遺忘
你的心 曾是最溫柔的地方
怎麼忍不住悲傷

說來荒唐 叫我如何遺忘
我不能獨自面對失去你的凄涼
我多麼希望知道你的心裡怎麼想
年輕的心 是否擁有一樣的願望

說來荒唐 怎麼也不能遺忘
我以為只有你能知道我的理想
我多麼希望知道你的心裡怎麼想
年輕的你 總是來去如此匆忙

說來荒唐 說什麼地久天長
我無法相信愛情能到這麼遠的地方

我從來不曾知道你的心裡怎麼想
年輕的我 怎能愛得如此牽強
說來荒唐 說什麼地久天長
我無法相信愛情能到這麼遠的地方

電影將要散場 燈光慢慢變亮
我的心 在記憶中徜徉 回憶經歷過的風霜 哦...

年輕時的夢想 年輕時的盼望
是不是就讓它這樣不再黯然神傷

Old Love, New Love

The movie is about to end and the lights slowly brighten
My heart meanders through memories, recalling the trials and tribulations we've been through. Oh...
These futile sorrows, why don't I try to forget them?
Your heart used to be the gentlest place
How can I help but feel sadness?

It's absurd to ask, how can I forget?
Alone, I can't face the desolation of losing you
I wish I knew what's on your mind
Do hearts stay true to the same desires?

It's absurd to say I can't forget
I thought only you could know my dreams
I wish I knew what's on your mind
You were always in such a hurry to come and go

It's absurd to talk about forever
I can't believe love could reach such distant lands

I never knew what was on your mind
How could I love so blindly when I was young?
It's absurd to talk about forever
I can't believe love could reach such distant lands

The movie is about to end and the lights slowly brighten
My heart meanders through memories, recalling the trials and tribulations we've been through. Oh...

The dreams of my youth, the hopes of my youth
Can't we just let them fade away without sorrow?