Текст и перевод песни 李宗盛 - 那一夜我喝了酒

那一夜我喝了酒

那一夜我喝了酒 帶著醉意而來
朦朧中的你 不知道該不該將門打開
我彷彿看出你的猶豫 輕輕哭了起來
然後隔著紗門對你訴說我的悲哀

剎那間你突然了解
我這樣的男人 要的不只是愛
什麼時候該給我關懷
什麼時候你又應該走開
哦 哦 哦 哦

那一夜我喝了酒 帶著醉意而來
朦朧中的你 不知道該不該將門打開
我彷彿看出你的猶豫 輕輕哭了起來
然後隔著紗門對你訴說我的悲哀

剎那間你突然了解
我這樣的男人 要的不只是愛
什麼時候該給我關懷
什麼時候你又應該走開
哦 哦 哦 哦

那一夜我喝了酒 帶著醉意而來
朦朧中的你 不知道該不該將門打開
我彷彿看出你的猶豫 輕輕哭了起來
然後隔著紗門對你訴說我的悲哀

剎那間你突然了解
我這樣的男人 要的不只是愛
什麼時候該給我關懷
什麼時候你又應該走開
哦 哦 哦 哦

剎那間你突然了解
我這樣的男人 要的不只是愛
什麼時候該給我關懷
什麼時候你又應該走開
哦 哦 哦 哦

Cette nuit, j'ai bu

Cette nuit, j'ai bu, j'arrive ivre
Tu es dans la pénombre, je ne sais pas si tu dois ouvrir la porte
Je vois ton hésitation, je pleure doucement
Et derrière la porte en voile, je te raconte mon chagrin

Soudain, tu comprends
Un homme comme moi, ce n'est pas que de l'amour qu'il veut
Quand dois-tu me consoler ?
Quand dois-tu partir ?
Oh oh oh oh

Cette nuit, j'ai bu, j'arrive ivre
Tu es dans la pénombre, je ne sais pas si tu dois ouvrir la porte
Je vois ton hésitation, je pleure doucement
Et derrière la porte en voile, je te raconte mon chagrin

Soudain, tu comprends
Un homme comme moi, ce n'est pas que de l'amour qu'il veut
Quand dois-tu me consoler ?
Quand dois-tu partir ?
Oh oh oh oh

Cette nuit, j'ai bu, j'arrive ivre
Tu es dans la pénombre, je ne sais pas si tu dois ouvrir la porte
Je vois ton hésitation, je pleure doucement
Et derrière la porte en voile, je te raconte mon chagrin

Soudain, tu comprends
Un homme comme moi, ce n'est pas que de l'amour qu'il veut
Quand dois-tu me consoler ?
Quand dois-tu partir ?
Oh oh oh oh

Soudain, tu comprends
Un homme comme moi, ce n'est pas que de l'amour qu'il veut
Quand dois-tu me consoler ?
Quand dois-tu partir ?
Oh oh oh oh