Текст и перевод песни 李宗盛 - 那一夜我喝了酒

那一夜我喝了酒

那一夜我喝了酒 帶著醉意而來
朦朧中的你 不知道該不該將門打開
我彷彿看出你的猶豫 輕輕哭了起來
然後隔著紗門對你訴說我的悲哀

剎那間你突然了解
我這樣的男人 要的不只是愛
什麼時候該給我關懷
什麼時候你又應該走開
哦 哦 哦 哦

那一夜我喝了酒 帶著醉意而來
朦朧中的你 不知道該不該將門打開
我彷彿看出你的猶豫 輕輕哭了起來
然後隔著紗門對你訴說我的悲哀

剎那間你突然了解
我這樣的男人 要的不只是愛
什麼時候該給我關懷
什麼時候你又應該走開
哦 哦 哦 哦

那一夜我喝了酒 帶著醉意而來
朦朧中的你 不知道該不該將門打開
我彷彿看出你的猶豫 輕輕哭了起來
然後隔著紗門對你訴說我的悲哀

剎那間你突然了解
我這樣的男人 要的不只是愛
什麼時候該給我關懷
什麼時候你又應該走開
哦 哦 哦 哦

剎那間你突然了解
我這樣的男人 要的不只是愛
什麼時候該給我關懷
什麼時候你又應該走開
哦 哦 哦 哦

Той ночью я выпил

Той ночью я выпил, пришел к тебе пьяный.
Ты, в нерешительности, не знала, открывать ли дверь.
Я словно увидел твою неуверенность и тихо заплакал.
Затем, сквозь сетчатую дверь, рассказал тебе о своей печали.

Внезапно ты поняла,
Что такой мужчина, как я, жаждет не только любви.
Когда нужно проявить заботу,
А когда лучше уйти.
О-о-о-о.

Той ночью я выпил, пришел к тебе пьяный.
Ты, в нерешительности, не знала, открывать ли дверь.
Я словно увидел твою неуверенность и тихо заплакал.
Затем, сквозь сетчатую дверь, рассказал тебе о своей печали.

Внезапно ты поняла,
Что такой мужчина, как я, жаждет не только любви.
Когда нужно проявить заботу,
А когда лучше уйти.
О-о-о-о.

Той ночью я выпил, пришел к тебе пьяный.
Ты, в нерешительности, не знала, открывать ли дверь.
Я словно увидел твою неуверенность и тихо заплакал.
Затем, сквозь сетчатую дверь, рассказал тебе о своей печали.

Внезапно ты поняла,
Что такой мужчина, как я, жаждет не только любви.
Когда нужно проявить заботу,
А когда лучше уйти.
О-о-о-о.

Внезапно ты поняла,
Что такой мужчина, как я, жаждет не только любви.
Когда нужно проявить заботу,
А когда лучше уйти.
О-о-о-о.