Текст и перевод песни 李宗盛 - 飛

飛

Fly

我不怕等待你始終不說的答案

I'm not afraid to wait for your unspoken answers

但是行裝理了箱子扣了

But my bags are packed, my suitcase is locked

要走了要走了要走了

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving

這是最後一夜了

This is our last night together

面對面坐著沒有終站的火車

We're sitting face to face on a train with no destination

明天要飛去飛去沒有你的地方

Tomorrow I'll fly away, fly away to a place without you

喔沒有你的地方

Oh, a place without you

鑰匙在你緊鎖的心裡

The key is in your locked heart

左手的機票右手的護照是個謎

My plane ticket in my left hand, my passport in my right, a mystery

一個不想去解開不想去解開的謎

A mystery I don't want to solve, I don't want to solve

我不怕等待你始終不說的答案

I'm not afraid to wait for your unspoken answers

但是行裝理了箱子扣了

But my bags are packed, my suitcase is locked

要走了要走了要走了

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving

這是最後一夜了

This is our last night together

面對面坐著沒有終站的火車

We're sitting face to face on a train with no destination

明天要飛去飛去沒有你的地方

Tomorrow I'll fly away, fly away to a place without you

喔沒有你的地方

Oh, a place without you

前程也許在遙遠的地方

My future may lie far away

離別也許不會在機場

Our goodbye may not be at the airport

只要你說出一個未來

Just tell me about our future

我會是你的 (這一切都可以放棄)

I will be yours (I can give up everything for this)

我會是你的 (這一切都可以放棄)

I will be yours (I can give up everything for this)

我會是你的 (這一切都可以放棄)

I will be yours (I can give up everything for this)

(這一切都可以放棄)