Текст и перевод песни 李宗盛 - 飛

飛

Полет

我不怕等待你始終不說的答案

Я не боюсь ждать ответа, который ты так и не дашь,

但是行裝理了箱子扣了

Но вещи собраны, чемодан застегнут,

要走了要走了要走了

Я ухожу, ухожу, ухожу.

這是最後一夜了

Это последняя ночь,

面對面坐著沒有終站的火車

Мы сидим лицом к лицу, как в поезде без конечной станции.

明天要飛去飛去沒有你的地方

Завтра я улечу, улечу туда, где нет тебя,

喔沒有你的地方

О, туда, где нет тебя.

鑰匙在你緊鎖的心裡

Ключ в твоем запертом сердце,

左手的機票右手的護照是個謎

Билет в левой руке, паспорт в правой — это загадка,

一個不想去解開不想去解開的謎

Загадка, которую я не хочу разгадывать, не хочу разгадывать.

我不怕等待你始終不說的答案

Я не боюсь ждать ответа, который ты так и не дашь,

但是行裝理了箱子扣了

Но вещи собраны, чемодан застегнут,

要走了要走了要走了

Я ухожу, ухожу, ухожу.

這是最後一夜了

Это последняя ночь,

面對面坐著沒有終站的火車

Мы сидим лицом к лицу, как в поезде без конечной станции.

明天要飛去飛去沒有你的地方

Завтра я улечу, улечу туда, где нет тебя,

喔沒有你的地方

О, туда, где нет тебя.

前程也許在遙遠的地方

Может быть, мое будущее где-то далеко,

離別也許不會在機場

Может быть, расставание произойдет не в аэропорту,

只要你說出一個未來

Если ты только скажешь о нашем будущем,

我會是你的 (這一切都可以放棄)

Я буду твоим (Я могу отказаться от всего этого),

我會是你的 (這一切都可以放棄)

Я буду твоим (Я могу отказаться от всего этого),

我會是你的 (這一切都可以放棄)

Я буду твоим (Я могу отказаться от всего этого),

(這一切都可以放棄)