One Day - Jonathan Maiocco перевод на немецкий

One Day

Hey
I guess it's been a while since I was last here
But today
Got the best of me and
Well
I guess now we're here
I wish I didn't care
But

I got a lot to come to terms with
And I guess coping mechanisms
Only go as far as you will take them
And so
Please don't pretend to understand this
Just take my empty promises and
Hold my heart together as it's breaking

One day I'll be alright
I'll be just fine
Don't you worry about me
No, please don't worry about me
One day I'll see the light
I'll cross the line
So don't worry about me
Just stay and keep me company
Here
Tonight
If that's alright
If you don't mind

It's a shame they say
That I feel these things and
That I even feel this way
So they give me one more pill to take
To try to make me feel ok
But I stay the same
My problems
They never change
Oh, I'm just always looking for new ways to
Fill the void and numb the pain

I don't know if I can face this
All I know is I can't fake it
Anymore so I won't play these games
No, I don't want to play it safe
Please don't pretend to understand this
Just make me empty promises
Tell me does anything actually matter anyways?

One day I'll be alright
I'll be just fine
Don't you worry about me
No, please don't worry about me
One day I'll see the light
I'll cross the line
So don't worry about me
Just stay and keep me company
Here
Tonight
If that's alright
If you don't mind
Staying here
Tonight
By my side
Through this fight

Eines Tages

Hey
Ich schätze, es ist eine Weile her, seit ich das letzte Mal hier war
Aber heute
Hat mich überwältigt und
Nun
Ich schätze, jetzt sind wir hier
Ich wünschte, es wäre mir egal
Aber

Ich muss mit vielem klarkommen
Und ich schätze, Bewältigungsmechanismen
Reichen nur so weit, wie du sie gehen lässt
Und so
Bitte tu nicht so, als ob du das verstehst
Nimm einfach meine leeren Versprechungen und
Halte mein Herz zusammen, während es bricht

Eines Tages wird es mir gut gehen
Es wird mir gut gehen
Mach dir keine Sorgen um mich
Nein, bitte mach dir keine Sorgen um mich
Eines Tages werde ich das Licht sehen
Ich werde die Grenze überschreiten
Also mach dir keine Sorgen um mich
Bleib einfach und leiste mir Gesellschaft
Hier
Heute Nacht
Wenn das in Ordnung ist
Wenn es dir nichts ausmacht

Es ist eine Schande, sagen sie
Dass ich diese Dinge fühle und
Dass ich mich überhaupt so fühle
Also geben sie mir noch eine Pille
Um zu versuchen, dass ich mich okay fühle
Aber ich bleibe derselbe
Meine Probleme
Sie ändern sich nie
Oh, ich suche immer nur nach neuen Wegen, um
Die Leere zu füllen und den Schmerz zu betäuben

Ich weiß nicht, ob ich dem gewachsen bin
Alles, was ich weiß, ist, dass ich es nicht vortäuschen kann
Nicht mehr, also werde ich diese Spiele nicht spielen
Nein, ich will nicht auf Nummer sicher gehen
Bitte tu nicht so, als ob du das verstehst
Mach mir einfach leere Versprechungen
Sag mir, spielt irgendetwas überhaupt eine Rolle?

Eines Tages wird es mir gut gehen
Es wird mir gut gehen
Mach dir keine Sorgen um mich
Nein, bitte mach dir keine Sorgen um mich
Eines Tages werde ich das Licht sehen
Ich werde die Grenze überschreiten
Also mach dir keine Sorgen um mich
Bleib einfach und leiste mir Gesellschaft
Hier
Heute Nacht
Wenn das in Ordnung ist
Wenn es dir nichts ausmacht
Hier zu bleiben
Heute Nacht
An meiner Seite
Durch diesen Kampf