Текст и перевод песни Jonathan Maiocco - One Day

One Day

Hey
I guess it's been a while since I was last here
But today
Got the best of me and
Well
I guess now we're here
I wish I didn't care
But

I got a lot to come to terms with
And I guess coping mechanisms
Only go as far as you will take them
And so
Please don't pretend to understand this
Just take my empty promises and
Hold my heart together as it's breaking

One day I'll be alright
I'll be just fine
Don't you worry about me
No, please don't worry about me
One day I'll see the light
I'll cross the line
So don't worry about me
Just stay and keep me company
Here
Tonight
If that's alright
If you don't mind

It's a shame they say
That I feel these things and
That I even feel this way
So they give me one more pill to take
To try to make me feel ok
But I stay the same
My problems
They never change
Oh, I'm just always looking for new ways to
Fill the void and numb the pain

I don't know if I can face this
All I know is I can't fake it
Anymore so I won't play these games
No, I don't want to play it safe
Please don't pretend to understand this
Just make me empty promises
Tell me does anything actually matter anyways?

One day I'll be alright
I'll be just fine
Don't you worry about me
No, please don't worry about me
One day I'll see the light
I'll cross the line
So don't worry about me
Just stay and keep me company
Here
Tonight
If that's alright
If you don't mind
Staying here
Tonight
By my side
Through this fight

Однажды

Эй,
кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я был здесь в последний раз.
Но сегодня
взяло надо мной верх, и
ну,
кажется, теперь мы здесь.
Хотел бы я не переживать,
но...

Мне нужно многое принять,
и, похоже, защитные механизмы
работают лишь до тех пор, пока ты им позволяешь.
И поэтому,
пожалуйста, не делай вид, что понимаешь это.
Просто прими мои пустые обещания и
удержи мое сердце от разрушения.

Однажды я буду в порядке,
я буду просто отлично.
Не беспокойся обо мне,
нет, пожалуйста, не беспокойся обо мне.
Однажды я увижу свет,
я перейду черту.
Так что не волнуйся обо мне,
просто останься и составь мне компанию
здесь,
сегодня вечером,
если ты не против,
если ты не возражаешь.

Как жаль, говорят они,
что я чувствую все это и
что я вообще так себя чувствую.
Поэтому они дают мне еще одну таблетку,
чтобы попытаться заставить меня чувствовать себя хорошо,
но я остаюсь прежним.
Мои проблемы
никогда не меняются.
О, я просто всегда ищу новые способы
заполнить пустоту и заглушить боль.

Я не знаю, смогу ли я с этим справиться,
все, что я знаю, это то, что я больше не могу притворяться.
Поэтому я не буду играть в эти игры,
нет, я не хочу играть безопасно.
Пожалуйста, не делай вид, что понимаешь это.
Просто дай мне пустые обещания,
скажи мне, имеет ли вообще что-нибудь значение?

Однажды я буду в порядке,
я буду просто отлично.
Не беспокойся обо мне,
нет, пожалуйста, не беспокойся обо мне.
Однажды я увижу свет,
я перейду черту.
Так что не волнуйся обо мне,
просто останься и составь мне компанию
здесь,
сегодня вечером,
если ты не против,
если ты не возражаешь
остаться здесь,
сегодня вечером,
рядом со мной,
в этой борьбе.