Текст и перевод песни Jonathan Maiocco - Shadows of Doubt

Shadows of Doubt

I feel a kind of sadness, the kind that makes no sense
I feel it in the silence, I feel it deep within
I'm sorry for the secrets and all of my excuses
For all the wrong reasons that I could never give

I wish that I was stronger right now
Flying higher off the ground
But I couldn't be farther from that now
No, I couldn't be farther, farther down

So would you give me just a minute cause I'm the one that's sinking
I don't know how to work this one out
Oh, I can feel it in the rhythm but I can't face the music
I don't know how to see this one now

Beyond my shadows of doubt
I know I've been here a while this time
But I just can't let you down
So I'll keep them all to myself tonight
All of my shadows of doubt to my cynical self

I feel a kind of madness, the kind that makes my head spin
I feel it like a virus, oh, that's spreading deep within
I don't mean to be a skeptic, no, or always second-guessing what I know
So many things unspoken, so many things uncertain
If I let you in, you wouldn't stand a chance

I wish that I was stronger right now
Flying high above the clouds
But I couldn't be farther from that now
No, I couldn't be farther, farther down

So would you give me just a minute cause I'm the one that's sinking
I don't know how to work this one out
Oh, I can feel it in the rhythm but I can't face the music
I don't know how to see this one now

Beyond my shadows of doubt
I know I've been here a while this time
But I just can't let you down
So I'll keep them all to myself tonight
All of my shadows of doubt to my cynical self
All my collateral doubt, to my cynical self

Ombres de doute

Je ressens une sorte de tristesse, une tristesse qui n'a aucun sens
Je la sens dans le silence, je la sens au fond de moi
Je suis désolé pour les secrets et toutes mes excuses
Pour toutes les mauvaises raisons que je n'ai jamais pu donner

J'aimerais être plus fort en ce moment
Volant plus haut que le sol
Mais je ne pourrais pas être plus loin de ça maintenant
Non, je ne pourrais pas être plus loin, plus loin en bas

Alors, pourrais-tu me donner juste une minute parce que je suis celui qui coule
Je ne sais pas comment régler ça
Oh, je peux le sentir dans le rythme mais je ne peux pas affronter la musique
Je ne sais pas comment voir ça maintenant

Au-delà de mes ombres de doute
Je sais que je suis ici depuis un moment cette fois
Mais je ne peux pas te laisser tomber
Alors je les garderai tous pour moi ce soir
Toutes mes ombres de doute pour mon moi cynique

Je ressens une sorte de folie, une folie qui me fait tourner la tête
Je la sens comme un virus, oh, qui se propage au plus profond de moi
Je ne veux pas être un sceptique, non, ou toujours remettre en question ce que je sais
Tant de choses non dites, tant de choses incertaines
Si je te laisse entrer, tu n'aurais aucune chance

J'aimerais être plus fort en ce moment
Volant haut au-dessus des nuages
Mais je ne pourrais pas être plus loin de ça maintenant
Non, je ne pourrais pas être plus loin, plus loin en bas

Alors, pourrais-tu me donner juste une minute parce que je suis celui qui coule
Je ne sais pas comment régler ça
Oh, je peux le sentir dans le rythme mais je ne peux pas affronter la musique
Je ne sais pas comment voir ça maintenant

Au-delà de mes ombres de doute
Je sais que je suis ici depuis un moment cette fois
Mais je ne peux pas te laisser tomber
Alors je les garderai tous pour moi ce soir
Toutes mes ombres de doute pour mon moi cynique
Tous mes doutes collatéraux, pour mon moi cynique