Текст и перевод песни Jonathan Meyer - Smile

Smile

Always smiling,
You'd take the time to ask how my week was
But I know how much your life is falling to pieces
These little things,
Wisdom from the years of experience
Encouraging
Though your world is crashing around you
And yet you smile
I know you've every reason to hate the world that takes away
And yet you smile
You've every excuse to curse the ground beneath your feet
Ooh and the world around you falls apart
You smile

Only seventeen,
You were never meant to be at his funeral
Tragedy, buried under comforting words
You kept it strong,
Even through the loss of a grandson
Showed me how to pull through when everything falls apart
The doctor says,
It only goes downhill from here,
She doesn't know she lives but she knows that you'll be there
Lonely nights spent with her right there beside you,
Keeping on loving a woman who doesn't remember your name
Oh your name
And yet you smile,
I know you've every reason to hate the world that takes away
And yet you smile,
You've every excuse to curse the ground beneath your feet
Ooh, when the world around you falls apart
Ooh, when everything around you is crashing down
And yet you smile,
I know you've every reason to hate the world that takes away
And yet you smile,
You've every excuse to curse the ground beneath your feet
Ooh when the world is falling down around you, you smile

Sourire

Toujours souriant,
Tu prenais le temps de me demander comment s'était passée ma semaine
Mais je sais combien ta vie est en train de s'effondrer
Ces petites choses,
La sagesse des années d'expérience
Encourageant
Alors que ton monde s'écroule autour de toi
Et pourtant tu souris
Je sais que tu as toutes les raisons de détester le monde qui t'enlève
Et pourtant tu souris
Tu as toutes les excuses pour maudire le sol sous tes pieds
Ooh et le monde autour de toi s'effondre
Tu souris

Seulement dix-sept ans,
Tu n'étais pas censé être à ses funérailles
La tragédie, enterrée sous des paroles réconfortantes
Tu es resté fort,
Même après la perte de ton petit-fils
Tu m'as montré comment passer à travers quand tout s'effondre
Le médecin dit,
Ce n'est que la descente à partir de maintenant,
Elle ne sait pas qu'elle vit mais elle sait que tu seras là
Des nuits solitaires passées avec elle à tes côtés,
Continuant d'aimer une femme qui ne se souvient pas de ton nom
Oh ton nom
Et pourtant tu souris,
Je sais que tu as toutes les raisons de détester le monde qui t'enlève
Et pourtant tu souris,
Tu as toutes les excuses pour maudire le sol sous tes pieds
Ooh, quand le monde autour de toi s'effondre
Ooh, quand tout autour de toi s'écroule
Et pourtant tu souris,
Je sais que tu as toutes les raisons de détester le monde qui t'enlève
Et pourtant tu souris,
Tu as toutes les excuses pour maudire le sol sous tes pieds
Ooh quand le monde s'effondre autour de toi, tu souris