Текст и перевод песни Jonathan Moly feat. Corina Smith - Quiéreme (feat. Corina Smith)

Quiéreme (feat. Corina Smith)

Yo sé que yo tengo una mala fama y que mi pasado me hace ver mal
Pero hasta el malo un día cambia y ama
Y en verdad que no quiero verte llorar
Si yo estoy solo y tú estás sola entonces ¿por qué no perdernos y ya?
Y deja ya de hacerte la que no me
Conoces, sabes cómo soy y lo que quiero, ma'
No es muy difícil dejar los prejuicios a un lado y hacer esto realidad
Que por el miedo a expresarlo quizás se nos pueda pasar la oportunidad
Yo sé que sabes quién soy yo, pero sabes poco
Yo sé quién eres, pero no te había conocido antes
Solo sé que eres cantante y te la das de importante
No hablemos tanto y vámonos, quizás mañana no te pare

Baila que no hay vuelta atrás
Sal que te espero allá afuera
Camino y la gente voltea
Ven, vámonos ya, no quiero esperar

Baila que no hay vuelta atrás
Tengo la nave allá afuera
Y en el hotel 5 estrellas
Te llevo a volar, te llevo a volar

Yo sé que cuidas tu reputación
Que vengo del barrio y quizás no soy una opción
Pero no existe límite al amarnos
Si somos humanos siguiendo un instinto (no hay nada)

Si soy distinto yo no sé (yo no sé)
Pero si sé que ya te imaginé
Desnuda, modelando en mi cuarto
Y no sabes las ganas que tengo, bebé.

Aime-moi (feat. Corina Smith)

Je sais que j'ai une mauvaise réputation et que mon passé me fait paraître mal
Mais même le méchant change un jour et aime
Et vraiment, je ne veux pas te voir pleurer
Si je suis seul et que tu es seule, alors pourquoi ne pas nous perdre et basta ?
Et arrête de faire comme si tu ne me
Connais pas, tu sais qui je suis et ce que je veux, ma chérie
Ce n'est pas très difficile de mettre les préjugés de côté et de faire de ça une réalité
Parce que par peur de l'exprimer, on pourrait peut-être manquer l'occasion
Je sais que tu sais qui je suis, mais tu sais peu
Je sais qui tu es, mais je ne t'avais jamais rencontrée auparavant
Je sais juste que tu es chanteuse et que tu te donnes des airs d'importante
Ne parlons pas autant et allons-y, peut-être que demain tu ne me paraîtras plus

Danse, il n'y a pas de retour en arrière
Sors, je t'attends dehors
Je marche et les gens se retournent
Viens, partons maintenant, je ne veux pas attendre

Danse, il n'y a pas de retour en arrière
J'ai le vaisseau dehors
Et à l'hôtel 5 étoiles
Je t'emmène voler, je t'emmène voler

Je sais que tu protèges ta réputation
Que je viens du quartier et que je ne suis peut-être pas une option
Mais il n'y a pas de limite à nous aimer
Si nous sommes humains suivant un instinct (il n'y a rien)

Si je suis différent, je ne sais pas (je ne sais pas)
Mais je sais que je t'ai déjà imaginée
Nue, modelant dans ma chambre
Et tu ne sais pas à quel point j'en ai envie, bébé.