When the Night Comes Around - Jonathan Ogden перевод на немецкий

When the Night Comes Around

When the night comes around
And I can't tell the way up from down
It's a cold sky above this heart of mine
And this feeling I know
Strange the way it comes and it goes
It's like the moonlight, only sometimes

All these walls I built to keep myself from hurting
Or maybe I've forgotten how to feel
I know that I should be a lamp that's burning
But it's just the way that my heart seems to be

Oh, light of the morning
Come, shine in my soul again

It's been miles on the road
Yet I know that You won't let me go
It's Your kindness that will lead me home
And the stars, with their light
Leaking through the cracks in the sky
Like a memory of a better time

Well, I caught I glimpse, but only for a moment
Or were the stars there only in my dreams?
I wanna feel the summer and the sunrise
But it's just the way that my heart seems to be

Oh, light of the morning
Come, shine in my soul again

You won't break the reed, though it bends to the ground
You still fill a vessel, though the water pours out
You won't quench a fire that's withering down
But where are You now?
Though the water rises and threatens to drown
The roaring waves will heed Your voice when they hear the sound
In stillness and in reverence, like weapons laid down
Lord, I need You now

Wenn die Nacht hereinbricht

Wenn die Nacht hereinbricht
Und ich nicht mehr weiß, wo oben und unten ist
Ist es ein kalter Himmel über meinem Herzen
Und dieses Gefühl, ich kenne es
Seltsam, wie es kommt und geht
Es ist wie das Mondlicht, nur manchmal

All diese Mauern, die ich gebaut habe, um mich vor Verletzungen zu schützen
Oder vielleicht habe ich vergessen, wie man fühlt
Ich weiß, ich sollte eine Lampe sein, die brennt
Aber es ist einfach so, wie mein Herz zu sein scheint

Oh, Licht des Morgens
Komm, scheine wieder in meine Seele

Ich bin schon viele Meilen unterwegs
Doch ich weiß, dass Du mich nicht gehen lässt
Es ist Deine Güte, die mich nach Hause führen wird
Und die Sterne, mit ihrem Licht
Das durch die Risse im Himmel sickert
Wie eine Erinnerung an eine bessere Zeit

Nun, ich erhaschte einen Blick, aber nur für einen Moment
Oder waren die Sterne nur in meinen Träumen?
Ich möchte den Sommer und den Sonnenaufgang spüren
Aber es ist einfach so, wie mein Herz zu sein scheint

Oh, Licht des Morgens
Komm, scheine wieder in meine Seele

Du wirst das Schilfrohr nicht brechen, obwohl es sich zum Boden neigt
Du füllst immer noch ein Gefäß, obwohl das Wasser herausfließt
Du wirst ein Feuer, das verglüht, nicht löschen
Aber wo bist Du jetzt?
Obwohl das Wasser steigt und droht zu ertränken
Werden die tosenden Wellen Deiner Stimme gehorchen, wenn sie den Klang hören
In Stille und Ehrfurcht, wie niedergelegte Waffen
Herrin, ich brauche Dich jetzt