Without Love - Jonathan Ogden перевод на немецкий

Without Love

I could speak tongues of both angels and men
Prophesy mysteries time and again
But if love is absent then I am nothing

If I should boast in the trouble I face
Pray and the mountains be moved from their place
If love is absent then it's all a waste

Teach to me to love like You do
Faithful and always true

Prophecies fade and all tongues they will cease
Knowledge like mountains cast into the sea
But love stretches far as the eye can see

Oh, love never fails, keeps no record of wrongs
Love is enduring and love suffers long
It's never resentful but patient and strong

So teach to me to love like You do
Faithful and always true
'Cause love is a scarlet hue

Without love it means nothing at all
If I don't have love I have nothing at all

Oh, let me not wander, oh Lord
Lost in the weary world
Let me not forfeit my soul

'Cause without love it means nothing at all
If I don't have love I have nothing at all
Oh, without love it means nothing at all
If I don't have love I have nothing at all

Ohne Liebe

Ich könnte in Zungen von Engeln und Menschen sprechen,
Geheimnisse immer und immer wieder prophezeien,
Aber wenn die Liebe fehlt, dann bin ich nichts.

Wenn ich mit den Schwierigkeiten prahlen sollte, denen ich mich stelle,
Beten und die Berge von ihrem Platz weichen,
Wenn die Liebe fehlt, dann ist alles umsonst.

Lehre mich, zu lieben, wie Du es tust,
Treu und immer wahrhaftig.

Prophezeiungen verblassen und alle Zungen werden verstummen,
Wissen, wie Berge, wird ins Meer geworfen,
Aber die Liebe reicht so weit das Auge sehen kann.

Oh, Liebe versagt nie, führt kein Buch über das Böse,
Liebe ist beständig und Liebe erduldet viel,
Sie ist niemals nachtragend, sondern geduldig und stark.

So lehre mich, zu lieben, wie Du es tust,
Treu und immer wahrhaftig,
Denn Liebe ist von scharlachroter Farbe.

Ohne Liebe bedeutet es gar nichts,
Wenn ich keine Liebe habe, habe ich gar nichts.

Oh, lass mich nicht umherirren, oh Herr,
Verloren in der müden Welt,
Lass mich meine Seele nicht verspielen.

Denn ohne Liebe bedeutet es gar nichts,
Wenn ich keine Liebe habe, habe ich gar nichts,
Oh, ohne Liebe bedeutet es gar nichts,
Wenn ich keine Liebe habe, habe ich gar nichts.