Without Love - Jonathan Ogden перевод на французский

Without Love

I could speak tongues of both angels and men
Prophesy mysteries time and again
But if love is absent then I am nothing

If I should boast in the trouble I face
Pray and the mountains be moved from their place
If love is absent then it's all a waste

Teach to me to love like You do
Faithful and always true

Prophecies fade and all tongues they will cease
Knowledge like mountains cast into the sea
But love stretches far as the eye can see

Oh, love never fails, keeps no record of wrongs
Love is enduring and love suffers long
It's never resentful but patient and strong

So teach to me to love like You do
Faithful and always true
'Cause love is a scarlet hue

Without love it means nothing at all
If I don't have love I have nothing at all

Oh, let me not wander, oh Lord
Lost in the weary world
Let me not forfeit my soul

'Cause without love it means nothing at all
If I don't have love I have nothing at all
Oh, without love it means nothing at all
If I don't have love I have nothing at all

Sans Amour

Je pourrais parler les langues des anges et des hommes,
Prophétiser les mystères maintes et maintes fois,
Mais sans amour, je ne suis rien.

Si je me glorifiais des épreuves que je traverse,
Si je priais et que les montagnes soient déplacées,
Sans amour, tout cela est vain.

Apprends-moi à aimer comme Toi,
Fidèle et toujours vrai.

Les prophéties s'estompent et toutes les langues cesseront,
La connaissance, comme des montagnes, sera jetée à la mer,
Mais l'amour s'étend aussi loin que porte le regard.

Oh, l'amour ne périt jamais, il ne tient pas compte des offenses,
L'amour est patient, l'amour est durable et souffre longtemps,
Il n'est jamais plein de ressentiment, mais patient et fort.

Alors apprends-moi à aimer comme Toi,
Fidèle et toujours vrai,
Car l'amour est d'un rouge écarlate.

Sans amour, cela ne signifie rien du tout,
Si je n'ai pas d'amour, je n'ai rien du tout.

Oh, ne me laisse pas errer, Seigneur,
Perdu dans ce monde las,
Ne me laisse pas perdre mon âme.

Car sans amour, cela ne signifie rien du tout,
Si je n'ai pas d'amour, je n'ai rien du tout,
Oh, sans amour, cela ne signifie rien du tout,
Si je n'ai pas d'amour, je n'ai rien du tout.