Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - Belle infirmière

Belle infirmière

Toi ma belle infirmière
Tu as guéri mon cœur
De ses blessures de guerre
Et de tous ses malheurs

Toi ma belle infirmière
T'es v'nue à mon secours
M'faire oublier l'hiver
Et r'tomber en amour

Retenu prisonnier d'une sorte de torpeur
J'étais presque rendu à aimer ma douleur
Appelle ça le destin, appelle ça le hasard
T'as réussi à me sortir enfin de mon trou noir

Toi ma belle infirmière
Tu as guéri mon cœur
De ses blessures de guerre
Et de tous ses malheurs

Toi ma belle infirmière
T'es v'nue à mon secours
M'faire oublier l'hiver
Et r'tomber en amour

Parce que des fois la vie n'est pas qu'une injustice
Mon pauv'cœur a guéri sans une cicatrice
Mais quand le blues revient me hanter au hasard
Ton amour est ma vitamine, ma gaze et ma morphine

Toi ma belle infirmière
Tu as guéri mon cœur
De ses blessures de guerre
Et de tous ses malheurs

Toi ma belle infirmière
T'es v'nue à mon secours
M'faire oublier l'hiver
Et r'tomber en amour

Toi ma belle infirmière
Tu as guéri mon cœur
De ses blessures de guerre
Et de tous ses malheurs

Toi ma belle infirmière
T'es v'nue à mon secours
M'faire oublier l'hiver
Et r'tomber en amour

M'faire oublier l'hiver
Et r'tomber en amour

M'faire oublier l'hiver
Et r'tomber en amour

Прекрасная медсестра

Ты, моя прекрасная медсестра,
Ты исцелила мое сердце
От его боевых ран
И всех его несчастий.

Ты, моя прекрасная медсестра,
Ты пришла мне на помощь,
Заставила меня забыть зиму
И снова влюбиться.

Плененный своего рода оцепенением,
Я почти полюбил свою боль.
Назови это судьбой, назови это случаем,
Тебе удалось наконец вытащить меня из моей чёрной дыры.

Ты, моя прекрасная медсестра,
Ты исцелила мое сердце
От его боевых ран
И всех его несчастий.

Ты, моя прекрасная медсестра,
Ты пришла мне на помощь,
Заставила меня забыть зиму
И снова влюбиться.

Потому что иногда жизнь — это не только несправедливость,
Мое бедное сердце исцелилось без единого шрама.
Но когда грусть снова приходит ко мне,
Твоя любовь — мой витамин, моя повязка и мой морфин.

Ты, моя прекрасная медсестра,
Ты исцелила мое сердце
От его боевых ран
И всех его несчастий.

Ты, моя прекрасная медсестра,
Ты пришла мне на помощь,
Заставила меня забыть зиму
И снова влюбиться.

Ты, моя прекрасная медсестра,
Ты исцелила мое сердце
От его боевых ран
И всех его несчастий.

Ты, моя прекрасная медсестра,
Ты пришла мне на помощь,
Заставила меня забыть зиму
И снова влюбиться.

Заставила меня забыть зиму
И снова влюбиться.

Заставила меня забыть зиму
И снова влюбиться.