Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - C'est pas tous les jours dimanche

C'est pas tous les jours dimanche

La vie est une suite de pas
Qui nous détournent d′où on va
Pour nous ramener
Vers tout ce qu'on n′a pas terminé
La vie est une suite d'épreuves
On doit chaque jour faire nos preuves
Et se relever les manches
Même si c'est pas tous les jours dimanche
Oh non, c′est pas tous les jours dimanche

Y a le travail, y a l′argent
Y a le jugement des autres
On n'prend jamais le temps
De bien réparer les fautes
Même si on veut s′isoler
Pour fuir les regards
On peut jamais ignorer
Celui dans le miroir

La vie est une suite de pas
Qui nous détournent d'où on va
Pour nous ramener
Vers tout ce qu′on n'a pas terminé
La vie est une suite d′épreuves
On doit chaque jour faire nos preuves
Et se relever les manches
Même si c'est pas tous les jours dimanche
Oh non, c'est pas tous les jours dimanche

On doit faire la part des choses
On doit s′donner des chances
Et même quand c′est pas rose
Il faut prendre conscience
Que c'est dur de décoder
Les farces du hasard
Avant d′avoir pardonné
Celui dans le miroir

La vie est une suite de pas
Qui nous détournent d'où on va
Pour nous ramener
Vers tout ce qu′on n'a pas terminé
La vie est une suite d′épreuves
On doit chaque jour faire nos preuves
Et se relever les manches
Même si c'est pas tous les jours dimanche
Oh non, c'est pas tous les jours dimanche
Oh non, c′est pas tous les jours dimanche
Oh non, c′est pas tous les jours dimanche

Это не всегда воскресенье

Жизнь - это череда шагов,
Которые уводят нас с пути,
Чтобы вернуть нас обратно
Ко всему, что мы не завершили.
Жизнь - это череда испытаний,
Каждый день мы должны доказывать свою состоятельность,
И засучить рукава,
Даже если это не всегда воскресенье.
О нет, это не всегда воскресенье.

Есть работа, есть деньги,
Есть суждения других,
Мы никогда не находим времени,
Чтобы исправить ошибки.
Даже если мы хотим уединиться,
Чтобы скрыться от взглядов,
Мы никогда не сможем игнорировать
Того, кто в зеркале.

Жизнь - это череда шагов,
Которые уводят нас с пути,
Чтобы вернуть нас обратно
Ко всему, что мы не завершили.
Жизнь - это череда испытаний,
Каждый день мы должны доказывать свою состоятельность,
И засучить рукава,
Даже если это не всегда воскресенье.
О нет, это не всегда воскресенье.

Мы должны расставить все по местам,
Мы должны дать себе шанс,
И даже когда все не радужно,
Мы должны осознать,
Что трудно разгадать
Шутки судьбы,
Прежде чем простить
Того, кто в зеркале.

Жизнь - это череда шагов,
Которые уводят нас с пути,
Чтобы вернуть нас обратно
Ко всему, что мы не завершили.
Жизнь - это череда испытаний,
Каждый день мы должны доказывать свою состоятельность,
И засучить рукава,
Даже если это не всегда воскресенье.
О нет, это не всегда воскресенье.
О нет, это не всегда воскресенье.
О нет, это не всегда воскресенье.