Celle-ci - Jonathan Painchaud перевод на немецкий

Celle-ci

Celle-ci est pour ceux qui tentent de voir
À travers les faux-semblants
Qui ne perdent pas leur chemin dans le noir
Et ont le coeur comme des enfants

Celle-ci est pour ceux qui s'éveillent
Et questionnent ce qu'ils ont appris
Ceux qui regardent vers le soleil
Sans crainte d'être éblouis

Elle est pour moi, elle est pour toi
Elle est pour ceux qui accueillent les autres
Et qui ouvrent les bras
Elle est pour moi, elle est pour toi

Celle-ci est pour tous ceux qui veulent
Que l'on repense le monde autrement
Ceux avec qui on n'est jamais seul
Et qui connaissent la valeur des gens

Celle-ci est pour ceux qui recherchent
Une vérité plus grande qu'eux-mêmes
Les aidants, les tendeurs de perches
Les solutionneurs de problèmes

Elle est pour moi, elle est pour toi
Elle est pour ceux qui accueillent les autres
Et qui ouvrent les bras
Elle est pour moi, elle est pour toi

Celle-ci est pour les vrais humains
Ceux qui ne portent pas de bannières
Qui ne ferment jamais les poings
Et ne construisent pas de barrières

Elle est pour moi, elle est pour toi
Elle est pour ceux qui accueillent les autres
Et qui ouvrent les bras
Elle est pour moi, elle est pour toi

Dieses hier

Dieses hier ist für die, die versuchen zu sehen,
Durch den falschen Schein hindurch,
Die ihren Weg im Dunkeln nicht verlieren
Und ein Herz wie Kinder haben.

Dieses hier ist für die, die erwachen
Und hinterfragen, was sie gelernt haben,
Diejenigen, die zur Sonne blicken,
Ohne Angst, geblendet zu werden.

Es ist für mich, es ist für dich,
Es ist für die, die andere willkommen heißen
Und die Arme öffnen.
Es ist für mich, es ist für dich.

Dieses hier ist für all jene, die wollen,
Dass wir die Welt anders überdenken,
Diejenigen, mit denen man nie allein ist
Und die den Wert der Menschen kennen.

Dieses hier ist für die, die suchen
Eine Wahrheit, die größer ist als sie selbst,
Die Helfer, die eine helfende Hand reichen,
Die Problemlöser.

Es ist für mich, es ist für dich,
Es ist für die, die andere willkommen heißen
Und die Arme öffnen.
Es ist für mich, es ist für dich.

Dieses hier ist für die wahren Menschen,
Diejenigen, die keine Banner tragen,
Die niemals die Fäuste ballen
Und keine Barrieren errichten.

Es ist für mich, es ist für dich,
Es ist für die, die andere willkommen heißen
Und die Arme öffnen.
Es ist für mich, es ist für dich.